1
00:03:15,424 --> 00:03:19,338
این ملک ارسال شده است،
شما پسرا داری تجاوز میکنی

2
00:03:19,553 --> 00:03:21,214
اوه کلانتر، ما بودیم
فقط کمی سرگرم شدن

3
00:03:21,388 --> 00:03:23,004
شما برای سرگرمی این کار را انجام می دهید
برای لذت بردن به جهنم بروید

4
00:03:23,223 --> 00:03:25,510
حالا برو از اینجا برو ادامه بده

5
00:03:25,726 --> 00:03:27,933
اوه لایتنینگ راد قدیمی مخالفت نکن.

6
00:03:28,103 --> 00:03:32,061
او یک تکه سبیل را دوست دارد،
ما یک دلار به او می دهیم.

7
00:03:32,273 --> 00:03:34,810
دختر سیاه‌پوست نیست
ذهن کمی مورد تجاوز قرار گرفته است

8
00:03:35,026 --> 00:03:37,188
چطوری فهمیدی
اصلا کجا بودیم

9
00:03:37,403 --> 00:03:39,610
خوب لایتنینگ راد
مامان دید که او را آوردی

10
00:03:39,780 --> 00:03:41,896
و او متوجه شد که چه چیزی در هوا پخش می شود.

11
00:03:42,116 --> 00:03:43,982
خوب بچه ها، مهمانی تمام شد.

12
00:03:44,201 --> 00:03:45,032
راد، اوه راد.

13
00:03:48,122 --> 00:03:49,704
اینجا دلار شماست.

14
00:03:49,916 --> 00:03:51,077
برو ببرش

15
00:03:51,292 --> 00:03:53,909
حالا میدونی کجا زندگی میکنی؟

16
00:03:54,128 --> 00:03:54,788
آیا شما؟

17
00:03:55,963 --> 00:03:58,500
خب حالا برو خونه

18
00:03:58,716 --> 00:03:59,456
ادامه بده

19
00:04:08,351 --> 00:04:09,386
تو هم بابی

20
00:04:09,602 --> 00:04:12,060
خوب، شما مشکلی دارید اگر من را دریافت کنم
همسر، منظورم این است که او ماشین را دارد.

21
00:04:12,271 --> 00:04:12,885
و او کجاست؟

22
00:04:13,105 --> 00:04:14,516
اوه، او فقط بالای تپه آنجا، یک تکه.

23
00:04:14,732 --> 00:04:16,439
او و خانم آلورسون در حال تماشای پرنده.

24
00:04:16,651 --> 00:04:17,311
من شما را آسانسور می کنم.

25
00:04:17,526 --> 00:04:18,641
آه، متشکرم، کلانتر.

26
00:04:42,967 --> 00:04:43,957
من اینجا می چرخم

27
00:04:44,176 --> 00:04:46,884
خیلی ممنون کلانتر
نانسی در حال حاضر منتظر من است.

28
00:04:47,096 --> 00:04:48,052
می بینمت.

29
00:05:18,960 --> 00:05:19,791
سلام آهنگ

30
00:05:22,255 --> 00:05:23,745
می توانی چند دقیقه به من اختصاص بدهی، برک؟

31
00:05:23,965 --> 00:05:24,830
حتما، مطمئنا

32
00:05:26,509 --> 00:05:27,544
خوب، اگر شما می خواهید
کاری را که انجام می دهید تمام کنید

33
00:05:27,760 --> 00:05:28,340
ممکن است به شما دستی قرض بدهم

34
00:05:28,553 --> 00:05:30,760
نه، نه، نه، اشکالی ندارد.

35
00:05:30,972 --> 00:05:33,009
به هر حال عملاً تمام شده است.

36
00:05:33,182 --> 00:05:35,219
می تونی بری داخل، بیای داخل؟

37
00:05:54,412 --> 00:05:55,402
آیا نوشیدنی میل دارید؟

38
00:05:55,621 --> 00:05:57,362
نه فقط هنوز.

39
00:06:04,881 --> 00:06:06,167
آخرین باری که من اینجا بودم شما می توانید ببینید

40
00:06:06,382 --> 00:06:09,170
27 مایلی در سراسر شمال غربی آلاباما.

41
00:06:10,636 --> 00:06:11,842
از منظره خسته شدی؟

42
00:06:12,055 --> 00:06:15,718
نه مشکل همینه
پرندگان به پرواز در داخل ادامه می دهند

43
00:06:15,932 --> 00:06:19,425
شیشه، زیرا آنها نمی توانند ببینند
آنها را بشکنند و بالهایشان را بشکنند.

44
00:06:19,644 --> 00:06:20,224
خوب، چرا شما فقط پرتاب نمی کنید

45
00:06:20,437 --> 00:06:22,394
یک تور ماهی قدیمی بالای پنجره؟

46
00:06:22,606 --> 00:06:24,347
به این ترتیب شما می خواهید خود را داشته باشید
مشاهده و پرندگان شما

47
00:06:24,566 --> 00:06:29,106
خوب، من فقط حدس می زنم،
محاسبه کن هرگز به آن فکر نکرده ام

48
00:06:29,321 --> 00:06:30,482
می دانی، قسم می خورم که اگر یک مگس بود

49
00:06:30,697 --> 00:06:34,486
پایش را ببند، تو می آیی
دویدن با شکاف

50
00:06:36,787 --> 00:06:40,621
آیا قصد استقبال دارید
غریبه ها هفته آینده؟

51
00:06:40,832 --> 00:06:44,041
منظورت تظاهرات قوم سیاهپوست است؟

52
00:06:44,252 --> 00:06:45,538
تو بهشون اجازه میدی
در کوه خود کمپ بزنید؟

53
00:06:45,754 --> 00:06:47,961
من قصد نداشتم، چرا؟

54
00:06:49,257 --> 00:06:51,123
خوب، بسیاری از خوبی ها
مردم کشور از من پرسیدند که چه؟

55
00:06:51,343 --> 00:06:55,337
تو خواهی کرد و من نکردم
میدونی پس فکر کردم ازت بپرسم

56
00:06:56,264 --> 00:06:57,754
به آنها مربوط نیست، اینطور است؟

57
00:06:57,974 --> 00:06:59,385
خوب، فقط آنها هستند
خیلی از غریبه ها را دوست ندارم

58
00:06:59,601 --> 00:07:02,684
می آید و به آنها می گوید
چگونه شهرستان خود را اداره کنند

59
00:07:02,896 --> 00:07:04,136
شاید آنها یک امتیاز گرفته اند.

60
00:07:04,355 --> 00:07:06,096
من در دادگاه نمی روم

61
00:07:06,315 --> 00:07:10,308
مربع تشویق جنبش.
سیرک دوست ندارم

62
00:07:12,987 --> 00:07:14,978
اما شما تشویق نخواهید شد
در برابر هر دو، شما؟

63
00:07:15,198 --> 00:07:19,283
خوب، من سعی می کنم حفظ کنم
یک بی طرفی آبرومندانه

64
00:07:21,913 --> 00:07:23,449
حالا چی میخوای بنوشی؟

65
00:07:23,665 --> 00:07:26,373
خب دیگه گرفتی
از آن ویسکی قهوه ای؟

66
00:07:26,584 --> 00:07:28,871
آره میدونی کجاست

67
00:07:37,303 --> 00:07:41,422
فکر می کنید ممکن است داشته باشید
مشکل با غریبه ها؟

68
00:07:44,227 --> 00:07:46,343
نه، من اینطور فکر نمی کنم، نه.

69
00:08:04,413 --> 00:08:06,199
نه، کسی می آید

70
00:08:07,791 --> 00:08:09,623
یه روزی پدرت ما رو میگیره

71
00:08:09,835 --> 00:08:11,451
آه، فراموشش کن

72
00:08:18,385 --> 00:08:20,126
تو چی بودی
انجام تمام بعد از ظهر؟

73
00:08:20,345 --> 00:08:21,301
من کی؟

74
00:08:21,513 --> 00:08:22,093
من هیچ کاری نمی کردم

75
00:08:23,182 --> 00:08:26,891
چه در دنیا، این چیزی است که می گذرد.

76
00:08:27,102 --> 00:08:28,638
به هر حال، ما در بهار یک ماشین جدید خواهیم گرفت،

77
00:08:28,854 --> 00:08:30,845
الان درست کردنش منطقی نیست

78
00:08:31,064 --> 00:08:32,680
شما از کریسمس این را می گویید.

79
00:08:33,692 --> 00:08:37,777
قادر متعال چه در
جهنم، جهنم است.

80
00:08:42,534 --> 00:08:46,573
من آن را با این داشته ام،
من با ماشین خوردم

81
00:08:53,212 --> 00:08:54,873
باید موتور باشه

82
00:08:55,047 --> 00:08:57,879
خودت فهمیدی، نه؟

83
00:08:58,090 --> 00:09:02,084
بیا بریم داخل
شهر و یک کامیون یدک‌کش بگیرید.

84
00:09:03,262 --> 00:09:04,047
بیا

85
00:09:05,348 --> 00:09:06,804
من خسته ام

86
00:09:07,016 --> 00:09:08,506
تمام روز روی پاهایم بوده ام،

87
00:09:08,726 --> 00:09:10,558
من چهار مایلی تا شهر پیاده نمی روم.

88
00:09:10,770 --> 00:09:12,010
تو نیستی؟

89
00:09:12,230 --> 00:09:13,686
خوب، من فکر می کنم شما فقط می توانید اینجا منتظر بمانید.

90
00:09:13,898 --> 00:09:15,434
من سرما خورده ام

91
00:09:15,650 --> 00:09:19,735
آیا شما را تشکیل می دهند
لعنتی، ذهن دمی

92
00:09:23,866 --> 00:09:28,076
امروز صبح چه حسی داری؟

93
00:09:28,287 --> 00:09:32,326
و باهاش مزاحم نشو
رادیو لعنتی که میشنوی؟

94
00:09:36,045 --> 00:09:39,753
چون کینه ای ندارم

95
00:09:39,965 --> 00:09:44,004
کینه ای هرگز نبوده است
آنقدر قوی که جلوی عشق ما را بگیرد

96
00:09:48,974 --> 00:09:49,805
<i>'نه!</i>

97
00:09:53,102 --> 00:09:53,842
نه!

98
00:09:59,066 --> 00:09:59,851
نه!

99
00:10:03,112 --> 00:10:03,852
نه!

100
00:10:06,282 --> 00:10:07,022
نه!

101
00:10:08,492 --> 00:10:11,655
خوب، من می توانم به شما یک چیز را تضمین کنم.

102
00:10:11,829 --> 00:10:13,991
ما نخواهیم داشت
مشکل از همزن های خارجی

103
00:10:14,206 --> 00:10:16,493
نه تا زمانی که من شهردار هستم.

104
00:10:17,876 --> 00:10:20,664
آنچه می خواهم بدانم، چگونه جلوی آنها را بگیریم؟

105
00:10:20,879 --> 00:10:23,371
<i>منظور شما کلن است؟</i>

106
00:10:23,590 --> 00:10:26,048
خب، کلن هیچ کاری نمی‌کند.

107
00:10:26,260 --> 00:10:29,628
من با اژدهای بزرگ در بیرمنگام صحبت کردم.

108
00:10:29,847 --> 00:10:32,134
او چیزی نمی گوید، ما به آنها اجازه می دهیم

109
00:10:32,349 --> 00:10:34,841
آزادی عیسی شیرین آنها
"ما غلبه خواهیم کرد"

110
00:10:35,060 --> 00:10:37,222
برو بیرون لعنتی
تظاهرات رای سیاه

111
00:10:37,438 --> 00:10:40,305
ممکنه مشکلی داشته باشیم
با عضویت در این مورد،

112
00:10:40,524 --> 00:10:43,357
آنها در حال تبدیل شدن به نوعی مورچه

113
00:10:43,527 --> 00:10:44,982
خب، پس من به شما پیشنهاد می کنم آنها را پایین بیاورید

114
00:10:45,153 --> 00:10:46,769
افتضاح آنی و اجازه
سنگ هایشان را برمی دارند

115
00:10:48,489 --> 00:10:49,479
بهت میگم چیه

116
00:10:49,699 --> 00:10:51,360
به عنوان رئیس جمهور
شرکت چوب آتوکا

117
00:10:51,576 --> 00:10:52,862
برگه را بر می دارم.

118
00:10:53,077 --> 00:10:54,943
خوب، این واقعاً برای شما مهربان است، آقای هاردی

119
00:10:55,163 --> 00:10:57,074
اما چیزی که من به آن فکر می کردم،
خوب، باید بدانیم -

120
00:10:57,290 --> 00:10:59,247
موضوع این است که وقتی خوب است
پسر پیر به کو کلوکس می پیوندد،

121
00:10:59,459 --> 00:11:00,915
هر چند وقت یکبار می خواهد کلک بزند

122
00:11:01,127 --> 00:11:02,663
و من احساس را می دانم

123
00:11:02,879 --> 00:11:03,459
آیا شما؟

124
00:11:03,671 --> 00:11:04,752
شما betcha من انجام می دهم.

125
00:11:04,964 --> 00:11:06,500
خب بذار یه چیزی بهت بگم

126
00:11:06,716 --> 00:11:08,707
برام مهم نیست که تو باشی
معاون کلانتر و برادر شوهر خودم.

127
00:11:08,926 --> 00:11:11,759
شما و هیچ کس دیگری دریافت نمی کنید
امتیازات ویژه clucking

128
00:11:11,971 --> 00:11:13,712
پسرها از آمدن به اینجا خسته می شوند

129
00:11:13,931 --> 00:11:15,092
برای ملاقات و صحبت در مورد چهارم ژوئیه

130
00:11:15,308 --> 00:11:17,470
پیک نیک و کریسمس
بوقلمون برای کودکان یتیم

131
00:11:17,685 --> 00:11:18,800
و اسب های لعنتی مانند آن

132
00:11:19,020 --> 00:11:21,728
آنها تصور می کنند که آنها گم شده اند
برنامه های تلویزیونی بسیار خوب

133
00:11:21,898 --> 00:11:23,309
به عنوان یک واقعیت
پسرها در حال برنامه ریزی بودند

134
00:11:23,524 --> 00:11:25,390
یک اقدام کوچک برای امشب، هاردی.

135
00:11:25,610 --> 00:11:28,443
به اصطلاح، نوعی اقدام پیشگیرانه.

136
00:11:28,654 --> 00:11:30,315
اکنون زمان آن رسیده است که سیاه پوستان خود را دلسرد کنیم

137
00:11:30,531 --> 00:11:32,738
از حضور در آن
تظاهرات هفته آینده

138
00:11:33,743 --> 00:11:35,108
ما فکر کردیم که شما می خواهید در مورد آن بدانید.

139
00:11:35,328 --> 00:11:36,864
خب من باهاش ​​آشنا شدم

140
00:11:37,080 --> 00:11:40,868
جهنم، من همان سیکلوپ لعنتی هستم.

141
00:11:41,083 --> 00:11:44,326
چیزی که من نمی خواهم بدانم
کاری است که شما می خواهید انجام دهید

142
00:11:44,544 --> 00:11:46,410
می بینید، یکی از همین روزها من
شاید مجبور شود دستم را بگذارد

143
00:11:46,630 --> 00:11:48,871
در مورد کتاب مقدس، آنچه ما باید در مورد آن صحبت کنیم

144
00:11:49,091 --> 00:11:50,832
کاری است که شما نمی خواهید انجام دهید

145
00:11:51,051 --> 00:11:52,382
حالا، تو هیچ کس را نمی کشی.

146
00:11:52,594 --> 00:11:54,961
نه، ما این کار را نمی کنیم.

147
00:11:55,180 --> 00:11:56,762
و هیچ کس را مثله معلول نخواهی کرد

148
00:11:56,973 --> 00:11:58,179
بریدن تعدادی آجیل سیاه

149
00:11:58,392 --> 00:12:00,178
یا پشتش را تکه تکه کنم، تا من بخوانم

150
00:12:00,394 --> 00:12:03,011
در نیویورک تایمز
ما چه بربرهایی هستیم

151
00:12:03,230 --> 00:12:04,766
و هیچ کلیسا را ​​دینامیت نمی کنید.

152
00:12:04,981 --> 00:12:06,187
<i>'نه.</i>

153
00:12:06,400 --> 00:12:08,391
بعد حدس میزنم مشکلی نداره

154
00:12:08,568 --> 00:12:10,353
منظور من این است.

155
00:12:10,569 --> 00:12:12,480
ما اینجا افراد مسیحی خوبی داریم

156
00:12:12,696 --> 00:12:15,939
هم سیاه و هم سفید، ما
فرصت عالی به دست آورد،

157
00:12:16,158 --> 00:12:17,398
تنها علاقه من منظم بودن است

158
00:12:17,618 --> 00:12:19,404
توسعه شهرستان آتوکا

159
00:12:19,620 --> 00:12:22,078
و هیچ یک از ما نمی خواهیم
دسته ای از آشوبگران، فاحشه ها،

160
00:12:22,289 --> 00:12:24,451
پانک ها، تفاله ها، بی خداها، منحرف ها،

161
00:12:24,667 --> 00:12:26,249
همه توسط کمونیست هایی که می آیند کنترل می شوند

162
00:12:26,460 --> 00:12:28,792
اینجا، سیاه‌پوستان ما را آزار می‌دهند.

163
00:12:29,755 --> 00:12:31,496
پسران در رأس دولت
ربع مهم نیست اگر شما

164
00:12:31,715 --> 00:12:34,547
بیرون بروید و چند صلیب بسوزانید
هر از چند گاهی،

165
00:12:34,759 --> 00:12:36,249
هر از چند گاهی یک همزن را بیرون بیاورید

166
00:12:36,469 --> 00:12:38,927
و کمی او را لمس کنید،
بگذارید او احساس تنبیه کند

167
00:12:39,139 --> 00:12:40,470
بنابراین او خود را می شناسد
همسایگان مسیحی خوب

168
00:12:40,682 --> 00:12:43,014
فقط کاری را که باید انجام دهید انجام دهید،
تا همه بتوانند کنار بیایند

169
00:12:43,226 --> 00:12:44,307
مطمئنا، هاردی، مطمئنا

170
00:12:50,400 --> 00:12:51,231
سلام.

171
00:12:53,278 --> 00:12:54,018
چی؟

172
00:12:56,072 --> 00:12:57,562
خداوند متعال.

173
00:12:57,782 --> 00:12:59,022
نانسی پوتتس مورد تجاوز جنسی قرار گرفت.

174
00:12:59,242 --> 00:12:59,902
چی؟

175
00:13:02,454 --> 00:13:06,869
خب ممنون که زنگ زدی
فرد، من قدردانش هستم، درست است.

176
00:13:07,083 --> 00:13:08,164
نانسی پوتیت؟

177
00:13:08,376 --> 00:13:09,116
لیل زرد دختر سر.

178
00:13:09,335 --> 00:13:09,949
عیسی مسیح

179
00:13:10,170 --> 00:13:10,830
<i>تجاوز شده توسط سیاه پوست.</i>

180
00:13:11,045 --> 00:13:11,659
چه سیاه پوست؟

181
00:13:11,880 --> 00:13:12,961
خوب، ما هنوز نمی دانیم.

182
00:13:13,173 --> 00:13:14,288
من یک حدس میزنم

183
00:13:14,507 --> 00:13:17,169
حدس میزنم و محاسبه میکنم
لعنت خدا بر ویلی واشنگتن

184
00:13:17,385 --> 00:13:20,252
آن پسر سیاه پوست الف
عوضی، اسلحه هایت را بگیر

185
00:13:20,472 --> 00:13:22,554
حالا، یک دقیقه صبر کن، فقط
یه لحظه صبر کن خدا لعنتش کنه

186
00:13:22,765 --> 00:13:25,097
اوه، او برای زنان متاهل عجیب است،

187
00:13:25,310 --> 00:13:27,892
همیشه لذت های او را بیرون می آورد
همسر چند سیاهپوست دیگر

188
00:13:28,103 --> 00:13:30,265
همیشه به او می بالد
در کارخانه چوب بری پیروز می شود.

189
00:13:30,481 --> 00:13:31,266
خوب، اگر او فرق می کند

190
00:13:31,482 --> 00:13:34,474
میخ سیاه خود را در یک سوراخ سفید فرو کرد.

191
00:13:34,693 --> 00:13:36,309
خوب شما پسرا
یادت باشه چی بهت گفتم

192
00:13:36,528 --> 00:13:37,108
فقط راحت باش، می شنوی؟

193
00:13:37,321 --> 00:13:38,277
خدا لعنت کنه، شما بچه ها منتظر قانون باشید.

194
00:13:38,489 --> 00:13:39,650
بیا، ورنون، کاری بکن.

195
00:13:39,865 --> 00:13:41,981
من چقدر در جهنم هستم
الان میخوای نگهشون دارم؟

196
00:13:42,201 --> 00:13:44,033
پیشنهادی در این مورد دارید، هاردی؟

197
00:13:44,244 --> 00:13:46,281
خب خدا لعنتش کنه باید تلاش کنی

198
00:14:24,617 --> 00:14:25,573
ویلی

199
00:14:25,785 --> 00:14:26,775
آن چیست؟

200
00:14:28,204 --> 00:14:29,660
یک دقیقه بیرون برو

201
00:14:29,872 --> 00:14:32,990
شما می توانید آن را در اینجا برای من اجرا کنید.

202
00:14:45,720 --> 00:14:47,552
بین هشت تا نه کجا بودی؟

203
00:14:47,764 --> 00:14:48,720
امشب؟

204
00:14:48,932 --> 00:14:53,017
داشتم پاپ میزدم
من تکه ای از بهشت

205
00:14:55,063 --> 00:14:56,679
اسمش چی بود

206
00:14:56,898 --> 00:15:01,233
حالا، کلانتر، من نمی گردم
صحبت کردن در مورد لذت من

207
00:15:01,444 --> 00:15:05,563
ویلی، من اینجا نیستم که بگذرم
زمان لعنتی روز

208
00:15:05,782 --> 00:15:08,740
من حکم دستگیری شما را گرفتم.

209
00:15:08,952 --> 00:15:11,614
خب، من اسم نمی برم
بدون نام، به دلیل این نوع

210
00:15:11,830 --> 00:15:13,992
چیزها مرا به یک
کل دردسر

211
00:15:14,207 --> 00:15:16,039
شما در یک سری دردسر هستید.

212
00:15:16,251 --> 00:15:18,708
من تو را به جرم تجاوز دستگیر می کنم.

213
00:15:18,919 --> 00:15:20,705
گفت تجاوز بود؟

214
00:15:44,862 --> 00:15:46,318
بیا بریم ویلی

215
00:16:03,922 --> 00:16:05,583
شما وارد جلو می شوید.

216
00:16:11,804 --> 00:16:14,512
بهتره از پشت بپری ویلی

217
00:16:19,437 --> 00:16:20,598
ممنونم
کلانتر، مطمئناً احساس خواهد شد

218
00:16:20,813 --> 00:16:22,474
اینجا خیلی امن تره

219
00:16:32,992 --> 00:16:33,697
ما او را می خواهیم، ​​تراک.

220
00:16:33,868 --> 00:16:34,983
شریف، لعنتی، منطقی باش.

221
00:16:35,203 --> 00:16:37,490
با ما بحث نکنید، آقای باسکوم،
ما فقط در حال تلاش برای نجات هستیم

222
00:16:37,705 --> 00:16:39,036
هزینه یک آزمایشی را در نظر بگیرید.

223
00:16:39,248 --> 00:16:41,159
میدونم داری تلاش میکنی
انجام دادن حالا، اگر شما پسران فقط

224
00:16:41,376 --> 00:16:42,787
عقب نشینی کن و به من اجازه بده تا وظیفه انتخاب شده ام را انجام دهم.

225
00:16:43,836 --> 00:16:46,828
وظیفه لعنتی شما
برای ماست، ما شما را انتخاب کردیم،

226
00:16:47,048 --> 00:16:48,379
و به خدا ما می توانیم شما را انتخاب نکنیم.

227
00:16:48,591 --> 00:16:51,299
خوب، تا آن روز بزرگ ...

228
00:16:53,888 --> 00:16:56,550
دستت را از روی آن بازو بر میداری

229
00:17:01,646 --> 00:17:02,351
پسر عوضی

230
00:17:12,072 --> 00:17:15,189
لعنتی، باشه، سوار کامیون شو.

231
00:17:27,086 --> 00:17:29,077
هی، هی، زن و شوهر سیاه پوست.

232
00:17:30,381 --> 00:17:32,918
خوب، چه می گویند، پسران؟

233
00:17:33,134 --> 00:17:35,876
این گارث است، آن تاسف
بیل و دوستش هنری.

234
00:17:38,389 --> 00:17:39,675
بیا پسر عوضی بگیریم

235
00:17:48,315 --> 00:17:48,929
بیا، هنری، بیا، بانک بده.

236
00:17:51,652 --> 00:17:52,232
اون حرومزاده ها رو بگیر

237
00:17:52,445 --> 00:17:53,651
بچه ها بیایید، آنها را بگیرید.

238
00:17:53,863 --> 00:17:55,319
بیا، بیا، بیا بریم آنها را بگیریم.

239
00:17:55,531 --> 00:17:56,145
بیا

240
00:18:02,203 --> 00:18:02,988
برویم

241
00:18:05,415 --> 00:18:08,203
بیا، مرد، بیا.

242
00:18:21,514 --> 00:18:22,754
گارث!

243
00:18:24,225 --> 00:18:25,056
گارث!

244
00:18:27,395 --> 00:18:29,261
او را بگیر، بگیرش!

245
00:18:30,648 --> 00:18:33,060
هی منتظر من باش مرد!

246
00:18:54,797 --> 00:18:55,582
جسی، چاقوی پوست تو.

247
00:18:58,634 --> 00:19:00,420
با من چیکار میکنی؟

248
00:19:00,636 --> 00:19:01,421
<i>نه. نه. نه!</i>

249
00:19:27,788 --> 00:19:28,903
برویم

250
00:19:40,801 --> 00:19:43,884
خوب در حال حاضر، همه شما می دانید
قوانین هر کدام باید یک عدد بگذاریم

251
00:19:44,054 --> 00:19:44,714
به او شلیک کرد.

252
00:19:44,930 --> 00:19:47,217
نه، نه، نه، نه، نه.

253
00:20:04,030 --> 00:20:05,065
چیست؟

254
00:20:11,454 --> 00:20:15,163
برک، می توانم از شما بپرسم
سوال معروف دنیا؟

255
00:20:16,543 --> 00:20:19,126
این وقت شب چیه؟

256
00:20:19,337 --> 00:20:21,328
چرا با من ازدواج نمی کنی؟

257
00:20:23,425 --> 00:20:25,257
یعنی واقعا؟

258
00:20:25,468 --> 00:20:28,051
من لوله شما را روشن می کنم
دمپایی هایت را بیرون بیاور

259
00:20:28,263 --> 00:20:30,049
من حتی روزنامه های خنده دار را برای شما می خواندم.

260
00:20:32,392 --> 00:20:35,680
خب، شهردار هاردی ریدل
از من خواست با او ازدواج کنم

261
00:20:35,896 --> 00:20:36,886
این یک راز است

262
00:20:37,898 --> 00:20:41,516
خب، شهردار هاردی ریدل ازدواج کرده است.

263
00:20:41,735 --> 00:20:45,477
البته او هست، همین است
چرا این یک راز است

264
00:20:45,696 --> 00:20:48,814
خوب میدونی که برنمیگردم
او را پایین آورد زیرا وزن دارد

265
00:20:49,033 --> 00:20:51,400
در حدود یک میلیون دلار

266
00:20:53,120 --> 00:20:54,906
هوم، او خیلی چاق است.

267
00:20:57,416 --> 00:20:58,156
اون چیه؟

268
00:20:58,375 --> 00:20:59,206
چی میگی؟

269
00:20:59,418 --> 00:21:00,954
گفتم اگه با من ازدواج میکنی

270
00:21:01,170 --> 00:21:03,662
من در یک چادر زندگی می کردم و شلغم می خوردم.

271
00:21:05,174 --> 00:21:07,040
شما می توانید به خوبی اذیت کنید

272
00:21:09,845 --> 00:21:12,382
شنیده ام که لورتا سایکس در حال بازگشت است.

273
00:21:12,598 --> 00:21:14,214
آیا او می‌خواهد اینجا روی کوه بماند؟

274
00:21:14,433 --> 00:21:17,892
لورتا برمیگرده
برای دیدن مادربزرگش

275
00:21:20,064 --> 00:21:21,805
آیا می خواهید آن را دوباره شروع کنید؟

276
00:21:22,024 --> 00:21:23,139
شروع چه کاری؟

277
00:21:23,359 --> 00:21:25,270
گرفتن شیر شکلات از او

278
00:21:25,486 --> 00:21:27,602
این یک عبارت زننده است.

279
00:21:27,821 --> 00:21:29,937
بله می دانم، اما شما هستید؟

280
00:21:30,157 --> 00:21:31,773
چرا من هرگز آن را انجام ندادم.

281
00:21:33,077 --> 00:21:36,035
خب باید باور کنم
تو اگرچه همه می گویند

282
00:21:36,246 --> 00:21:37,407
که دامنش را بلند می کردی

283
00:21:37,622 --> 00:21:39,329
با نظم خاصی

284
00:21:39,540 --> 00:21:40,780
لورتا به خانه می آید تا او را ببیند

285
00:21:41,000 --> 00:21:44,834
مادربزرگ، چون او
مادربزرگ از سرطان می میرد

286
00:21:47,840 --> 00:21:51,299
این چیزی نیست که آنها
در دفتر بگو

287
00:21:51,511 --> 00:21:55,049
بات کات گفت که می آید
بازگشت به تظاهرات

288
00:21:55,264 --> 00:21:57,301
آهنگ بزرگ چه می گوید؟

289
00:21:58,643 --> 00:22:01,226
Big Track چیزی در مورد چیزی نمی گوید.

290
00:22:01,437 --> 00:22:03,895
اگر حرف های گفته شده یک دلار بود
یک دوجین او ورشکست می شود.

291
00:22:05,024 --> 00:22:08,642
احتمالاً به همین دلیل است که او
بهترین کلانتری که تا به حال داشته ایم

292
00:22:08,861 --> 00:22:09,976
من نمی دانم.

293
00:22:11,572 --> 00:22:14,405
این شهر، مرا می لرزاند

294
00:22:15,326 --> 00:22:19,944
تیراندازی ناگهانی در وسط
از شب، آن چه بود؟

295
00:22:20,163 --> 00:22:22,495
اوه، شاید بود
آنها بیرون هستند برای شکار،

296
00:22:22,708 --> 00:22:27,327
یا شاید مست بود
تلو تلو خوردن در تاریکی

297
00:22:27,504 --> 00:22:29,962
شاید یک بشکه دینامیت بود.

298
00:22:31,008 --> 00:22:32,998
احساس می کنم همه روی آن نشسته ایم،

299
00:22:33,217 --> 00:22:35,174
منتظر خاموش شدن آن

300
00:22:37,430 --> 00:22:39,421
اینطوری آنها هنری را پیدا کردند، فقط

301
00:22:39,640 --> 00:22:43,008
بالای تپه پشت جوک
مشترک در جاده بیرمنگام

302
00:22:43,227 --> 00:22:44,968
چه کسی آن را انجام داده است؟

303
00:22:45,187 --> 00:22:48,020
یه چیز کوچولو
از یک دفتر ملی

304
00:22:48,232 --> 00:22:49,472
میخوای بدونی کی اینکارو کرده؟

305
00:22:49,692 --> 00:22:50,727
احتمالا یه سیاهپوست دیگه

306
00:22:50,901 --> 00:22:51,561
احتمالا اینطور است.

307
00:22:51,777 --> 00:22:53,643
یا یکی از آنها همزن بیرونی.

308
00:22:53,863 --> 00:22:55,445
برخی از آنها قبلاً در شهر هستند،

309
00:22:55,656 --> 00:22:57,272
سیاهپوست به نام چارلی پک

310
00:22:57,491 --> 00:22:59,107
و یک واعظ سفیدپوست مغولی.

311
00:22:59,326 --> 00:23:00,066
واعظ؟

312
00:23:00,286 --> 00:23:02,277
خب یکی پوشیده بود
از آنها یقه الاغ جلو.

313
00:23:02,496 --> 00:23:04,237
نه نگرانش نباش،

314
00:23:04,457 --> 00:23:06,368
ما در مورد آن حرف داشتیم
یک دسته خیلی وقت پیش

315
00:23:06,584 --> 00:23:08,621
در هر صورت ما می گیریم
مراقبت از آنها حرامزاده ها

316
00:23:08,836 --> 00:23:09,416
درست است.

317
00:23:09,628 --> 00:23:10,914
مطمئنا

318
00:23:12,131 --> 00:23:15,214
این جمهوری عالی است
نه به خاطر سرزمین ما،

319
00:23:15,426 --> 00:23:18,259
ثروت یا جمعیت ما

320
00:23:18,471 --> 00:23:20,212
ما به خاطر نبوغش عالی هستیم

321
00:23:20,431 --> 00:23:22,923
پیشگام سفید آزاد آزاد که
این قاره را آباد کرد

322
00:23:23,142 --> 00:23:24,758
به قدرت پادشاهان جرات کرد و ساخت

323
00:23:24,977 --> 00:23:27,308
بیابان خانه آزادی

324
00:23:27,520 --> 00:23:28,931
آینده ما به پاکی بستگی دارد

325
00:23:29,147 --> 00:23:32,890
از این سهام نژادی
اعطای برگه رای به نگروس

326
00:23:33,109 --> 00:23:35,851
جنایت علیه پیشرفت بشر است.

327
00:23:42,118 --> 00:23:42,778
سطل زباله

328
00:24:01,679 --> 00:24:02,510
سه را باز کنید.

329
00:24:02,722 --> 00:24:03,632
سلام

330
00:24:03,848 --> 00:24:07,261
هی، کلانتر باسکومب، هی
کلانتر، من می خواهم با شما صحبت کنم.

331
00:24:07,477 --> 00:24:08,842
باشه، تادی، بیرون.

332
00:24:11,106 --> 00:24:11,846
ممنون، کلانتر

333
00:24:12,065 --> 00:24:13,021
چه احساسی دارید؟

334
00:24:13,233 --> 00:24:15,349
مقدس، باید چیزی بود که خوردم.

335
00:24:15,568 --> 00:24:17,184
حتما یه چیزی بوده
شما آن را با آن شستید

336
00:24:17,403 --> 00:24:19,235
به تو قسم می خورم،
من هرگز آن را دوباره انجام نمی دهم.

337
00:24:19,447 --> 00:24:20,902
روی یک پشته به تو قسم می خورم-

338
00:24:21,115 --> 00:24:22,230
پشته شش بسته.

339
00:24:22,449 --> 00:24:23,655
من چه کار کردم؟

340
00:24:24,618 --> 00:24:27,485
خب زنت رو دادی
یک خونریزی از بینی جهنمی

341
00:24:27,704 --> 00:24:30,287
برای بچه چیزی پیچیدی
افتضاح، گربه را له کردی،

342
00:24:30,499 --> 00:24:31,079
بعد شام را کشت

343
00:24:31,291 --> 00:24:32,452
خداوند متعال.

344
00:24:34,378 --> 00:24:35,914
با همسرم درستش کردی؟

345
00:24:36,130 --> 00:24:38,371
الان میتونی بری خونه

346
00:24:38,590 --> 00:24:41,252
هی، هی آقا، سلام، کلانتر، آقا.

347
00:24:46,431 --> 00:24:49,469
آیا هنری پیر به خانم نانسی پوت تجاوز کرد؟

348
00:24:52,854 --> 00:24:56,848
خوب تمام چیزی که می دانم مطمئن است
در جهنم من نبودم

349
00:24:57,066 --> 00:24:59,228
چرا این حکم را به من دادی؟

350
00:24:59,443 --> 00:25:03,903
جوک مشترک نوعی، نوعی
مرا غافلگیر کرد

351
00:25:04,115 --> 00:25:07,073
لعنتی، من مطمئنم در جهنم
مجبور نبود به او تجاوز کند

352
00:25:07,285 --> 00:25:10,277
هی آهنگ، آهنگ، او می خواست
دوباره با من کرد،

353
00:25:10,496 --> 00:25:11,611
او بولتن من را جلوی آن پایین کشید

354
00:25:11,831 --> 00:25:13,492
هاردی ریدل و همه،

355
00:25:13,708 --> 00:25:14,823
منظورم این است که او لعنتی نمی کند

356
00:25:15,042 --> 00:25:17,373
در مورد حفظ پاکی نژاد؟

357
00:25:17,586 --> 00:25:19,497
او به افرادی که اهمیت می دهند اهمیتی نمی دهد.

358
00:25:19,713 --> 00:25:23,627
چرا او حتی فکر می کند ما
فرماندار بزرگ یک قاتل است.

359
00:25:23,842 --> 00:25:27,551
<i>تو یه چیزی میدونی،
او حتی از هان متنفر است.</i>

360
00:25:27,721 --> 00:25:28,882
خوب، شاید او دلایل خود را دارد.

361
00:25:29,097 --> 00:25:31,429
آره ولی خیلی وقت پیش این اتفاق افتاد

362
00:25:31,641 --> 00:25:34,133
می دانید، در اینجا مقدس،
و حالا فکر می کنم ممکن است

363
00:25:34,352 --> 00:25:36,093
ضربه زدن به آقای بلند و قدرتمند برک

364
00:25:36,313 --> 00:25:38,805
صاف روی الاغ پاهای سفتش.

365
00:25:39,024 --> 00:25:41,732
اوه، نه، نمی‌خواهی، او می‌داند
کاراته از تفنگداران دریایی،

366
00:25:41,943 --> 00:25:44,901
او می تواند مشت خود را در یک رم کند
بشکه برنج تا آرنجش

367
00:25:45,113 --> 00:25:46,854
هی، گونه های عزیز، اجازه دهید
یه چیزی بهت بگم

368
00:25:47,073 --> 00:25:48,734
من دوستان پیدا کردم و راه هایی پیدا کردیم.

369
00:25:48,950 --> 00:25:50,987
حتما، مطمئنا، من شما را می شناسم
می تواند سگ برک را مسموم کند یا

370
00:25:51,203 --> 00:25:52,944
می توانید به اسب او شلیک کنید،
یا شاید بتونی بسوزی

371
00:25:53,163 --> 00:25:55,029
پایین درختانش، یا شاید
می تونی بهش تفنگ بزنی

372
00:25:55,248 --> 00:25:57,455
مطمئناً من می دانم.

373
00:25:58,418 --> 00:26:01,627
خوب، شاید این راهی است که به پایان می رسد.

374
00:26:03,381 --> 00:26:04,086
اما تا زمانی که من کلانتر هستم

375
00:26:04,299 --> 00:26:07,758
شما کسی نخواهید بود که این کار را انجام دهید

376
00:26:07,969 --> 00:26:09,300
خوب، اگر چنین می گویید، ردیابی،

377
00:26:09,512 --> 00:26:13,049
منظورم این است که اگر این همان چیزی است که شما می خواهید یا لعنتی.

378
00:26:13,265 --> 00:26:15,597
می تواند خیلی آسان باشد، او اکنون آنجاست.

379
00:26:15,809 --> 00:26:19,052
همین الان در انبار اتوبوس

380
00:26:34,954 --> 00:26:35,864
به خانه خوش آمدید

381
00:26:36,080 --> 00:26:37,115
متشکرم، برک.

382
00:26:37,331 --> 00:26:38,241
کار چطوره؟

383
00:26:38,457 --> 00:26:41,290
120 در هفته، خیلی خوبه
یک معجزه برای یک،

384
00:26:41,502 --> 00:26:45,245
برای یک دستمال سر پنج
سال ها خارج از کمربند ذرت پونه.

385
00:26:45,464 --> 00:26:46,579
ازدواج کردی؟

386
00:26:46,799 --> 00:26:47,630
وقتی رفتم به من گفتی من را نگه دارم

387
00:26:47,841 --> 00:26:50,708
دامن را پایین بیاورم و پاهایم را روی هم بگذارم.

388
00:26:50,928 --> 00:26:53,386
خب من قصد نداشتم برای همیشه ادامه داشته باشد.

389
00:26:53,597 --> 00:26:56,760
در این زمان من از شما انتظار داشتم
برای داشتن یک شوهر، یک چوی،

390
00:26:56,976 --> 00:26:58,842
و یک آشپزخانه برقی قدیمی

391
00:26:59,061 --> 00:27:00,472
اوه، شورتی که من گرفتم، تو همانی هستی

392
00:27:00,688 --> 00:27:03,806
به من آموخت که تلاش کنم، بسازم
دویدن برای طبقه متوسط

393
00:27:04,023 --> 00:27:05,934
اما خودت زیاد اهل تلاش نیستی.

394
00:27:06,109 --> 00:27:07,645
الان هستی؟

395
00:27:07,819 --> 00:27:09,526
خوب، می دانید که وجود دارد
تلاش زیاد فایده ای ندارد

396
00:27:09,737 --> 00:27:13,822
در 3000 هکتار که رشد می کند
چیزی جز سنگ و کاج و.

397
00:27:15,952 --> 00:27:18,319
و سگ های شکاری امدادی

398
00:27:18,538 --> 00:27:20,495
خوب، مطمئنا، آنها کلبه های خود را دارند،

399
00:27:20,707 --> 00:27:22,163
چک های رفاهی آنها،

400
00:27:22,375 --> 00:27:25,082
و تلویزیون داشته باشید و به بهشت امیدوار باشید.

401
00:27:28,880 --> 00:27:30,666
آنها مومیایی شده اند،

402
00:27:30,882 --> 00:27:32,748
فکر میکنی خیلی دیر شده
برای اینکه آنها تغییر کنند؟

403
00:27:32,968 --> 00:27:34,299
چرا باید تغییر کنند؟

404
00:27:34,469 --> 00:27:37,302
این تمام چیزی است که آنها همیشه می خواستند.

405
00:27:37,514 --> 00:27:40,677
و تو بریک، چه می خواهی؟

406
00:27:40,892 --> 00:27:43,008
تقریباً همان چیز،

407
00:27:43,228 --> 00:27:45,640
تا زمانی که در کوه ساکت باشد

408
00:27:45,856 --> 00:27:47,688
مادربزرگ نوشت تو هرگز ازدواج نکردی.

409
00:27:47,899 --> 00:27:49,515
درست نوشت، آیا او برای شما نوشت؟

410
00:27:49,735 --> 00:27:51,567
در مورد تظاهرات هفته آینده؟

411
00:27:51,778 --> 00:27:52,813
من براش نوشتم

412
00:27:54,072 --> 00:27:56,359
می تواند خطرناک باشد.

413
00:27:56,575 --> 00:27:57,610
خطر فقط راه دیگری است

414
00:27:57,826 --> 00:27:59,532
این پایین استعدادها را کمرنگ می کند.

415
00:27:59,744 --> 00:28:03,578
خوب، اینجا پایین، می دانید،
ما بدون توری کار می کنیم.

416
00:28:03,789 --> 00:28:07,453
برک، من مخالف نیستم
کوه را کمی تکان داد

417
00:28:07,668 --> 00:28:09,204
اما من برگشتم چون تنها موجود

418
00:28:09,420 --> 00:28:13,880
در جهان که واقعا
همیشه دوستم داشته در حال مرگ است

419
00:28:14,091 --> 00:28:16,879
من حدس می زنم این تمام حقیقت نیست.

420
00:28:17,887 --> 00:28:21,596
حدس بزن من هم برگشتم
ببین آنجا چه اتفاقی افتاده است

421
00:28:21,807 --> 00:28:24,219
خوب ببین چه بلایی سرت اومد

422
00:28:32,360 --> 00:28:33,350
کیست؟

423
00:28:33,569 --> 00:28:35,230
چند تا دوست

424
00:28:39,784 --> 00:28:40,649
آیا شما لورتا سایکس هستید؟

425
00:28:40,868 --> 00:28:41,983
بله.

426
00:28:42,203 --> 00:28:45,161
این چارلز پک است، من هستم
بزرگوار جاش فرانکلین

427
00:28:45,373 --> 00:28:46,613
پس چی میخوای؟

428
00:28:46,832 --> 00:28:47,867
ما می دانیم که شما با جنبش هستید.

429
00:28:48,084 --> 00:28:48,824
شیکاگو؟

430
00:28:49,043 --> 00:28:51,159
بله، امیدوار بودیم در اینجا به ما کمک کنید

431
00:28:51,379 --> 00:28:53,085
در کوه استانسیل

432
00:28:53,296 --> 00:28:54,912
کمکت کنه چیکار کنی؟

433
00:28:55,131 --> 00:28:56,997
اینجا دیگه کسی نیست

434
00:28:57,217 --> 00:28:58,924
فقط یک دوجین نفر یا بیشتر.

435
00:28:59,135 --> 00:28:59,715
همه آنها حساب می کنند و می خواهند

436
00:28:59,928 --> 00:29:01,544
یاد بگیرید که صندوق رای کجاست

437
00:29:01,763 --> 00:29:03,720
یک دوجین پیرمرد در انتظار مرگ،

438
00:29:03,932 --> 00:29:06,048
اکثر آنها حتی نمی توانند
بخوانید، پنج یا شش بچه در یک

439
00:29:06,226 --> 00:29:07,466
خیزان دونده سرعت،

440
00:29:07,685 --> 00:29:09,926
منتظر بلند شدن برای
شیکاگو یا ارتش

441
00:29:10,146 --> 00:29:11,477
پس این را بر آنها بگذارید که چرا باید رای دهند.

442
00:29:11,689 --> 00:29:13,020
اکثر آنها خیلی جوان هستند.

443
00:29:13,233 --> 00:29:14,689
چیز دیگری به.

444
00:29:14,901 --> 00:29:17,233
هر دوی شما بچه های شهر،

445
00:29:17,445 --> 00:29:19,436
شما نمی دانید آتش سوزی جنگل چگونه است،

446
00:29:19,656 --> 00:29:20,987
شما شروع به قاطی کردن با
این مردم اینجا

447
00:29:21,199 --> 00:29:22,985
و تو را خواهند سوزاند

448
00:29:23,201 --> 00:29:25,989
آنها بی خانمان می شوند، یک نفر مرده است.

449
00:29:26,204 --> 00:29:28,741
حالا این همان چیزی است که شما می خواهید
آیا این مکان را به آتش بکشید؟

450
00:29:28,957 --> 00:29:30,288
آتش همه جا را فرا گرفته است،

451
00:29:30,500 --> 00:29:32,036
همه باید در خطر سوختن باشند.

452
00:29:32,252 --> 00:29:34,584
خب، این بحث بزرگی است.

453
00:29:34,796 --> 00:29:36,503
من تو را میخکوب کردم عزیزم، تو نه نیستی

454
00:29:36,714 --> 00:29:39,547
سر دستمال ضد تام،
شما در جنبش او هستید خوب است.

455
00:29:39,759 --> 00:29:41,090
درست تا نوک انگشتان صیقلی شما

456
00:29:41,261 --> 00:29:43,172
اما نه تا باسن کوچک شما.

457
00:29:43,388 --> 00:29:45,629
تو زیاد میخوری، تو
قوطی خصوصی خود را دارید

458
00:29:45,849 --> 00:29:48,260
در شیکاگو، پس شما نیستید
خیلی برای شما دردناک است

459
00:29:48,475 --> 00:29:50,386
برادران و خواهران الاغ بیچاره

460
00:29:50,602 --> 00:29:51,433
با نیش در موهایشان و
بلغور در حمل و نقل خود را بیش از حد.

461
00:29:51,645 --> 00:29:53,932
چارلز راحت باش

462
00:29:54,148 --> 00:29:56,264
این برک استنسیل کیست؟

463
00:29:56,483 --> 00:29:57,597
آیا او برادر ورق است؟

464
00:29:57,817 --> 00:29:59,933
نه در سرش و نه در دلش.

465
00:30:00,153 --> 00:30:02,520
فقط دوست داره بخونه و
در این جنگل ها کار کنید

466
00:30:02,738 --> 00:30:03,819
او نان دارد؟

467
00:30:04,031 --> 00:30:06,363
ما می توانستیم از کمک مالی استفاده کنیم.

468
00:30:06,576 --> 00:30:07,941
حتی تسکین دهنده ها هم برای برک متاسفند،

469
00:30:08,161 --> 00:30:10,152
حتی تلویزیون هم نداره

470
00:30:10,371 --> 00:30:12,578
او باید نوعی مهره باشد.

471
00:30:12,790 --> 00:30:14,952
بله، یک نوع مهره بسیار سرسخت است.

472
00:30:15,168 --> 00:30:16,624
با حافظه طولانی

473
00:30:18,087 --> 00:30:19,248
آن درخت را می بینی؟

474
00:30:21,591 --> 00:30:22,501
این معروف ترین است،

475
00:30:22,717 --> 00:30:24,958
بدنام ترین درخت در
تاریخ شهرستان ما

476
00:30:25,178 --> 00:30:27,169
پدربزرگ برک
مخالف جانشینی

477
00:30:27,388 --> 00:30:28,594
مخالف برده داری بود

478
00:30:28,806 --> 00:30:30,012
بنابراین گردن قرمز محلی، آنها را به دار آویختند

479
00:30:30,224 --> 00:30:32,761
در سال 1861 استنسیل را از روی این درخت قضاوت کنید.

480
00:30:32,977 --> 00:30:35,059
او تا به حال در مورد آن چه کرده است؟

481
00:30:35,271 --> 00:30:37,638
خوب، او کار زیادی نمی تواند انجام دهد.

482
00:30:37,857 --> 00:30:40,940
گذشتن از کنار این درخت
هر روز، باید به او یادآوری کند.

483
00:30:41,152 --> 00:30:44,189
حدس می زنم همین باشد
باعث می شود که او خیلی بنوشد

484
00:30:44,404 --> 00:30:46,020
شاید دردی باشد
پای او، من نمی دانم.

485
00:30:46,239 --> 00:30:48,276
این سخت است، اما ما این کار را کرده ایم
همه ما یه جوری گرفتیم

486
00:30:48,492 --> 00:30:50,699
از صلیب برای تحمل، هفته آینده من و جاش

487
00:30:50,911 --> 00:30:52,652
مال ما خواهد بود
میدان دادگاه

488
00:30:52,871 --> 00:30:55,613
کره چشم با کهنه
آهنگ بزرگ و بات کات قدیمی

489
00:30:55,832 --> 00:30:57,414
و همه کفتارهای دیگر

490
00:30:57,626 --> 00:30:59,412
فکر کنم زنده بمونی

491
00:30:59,628 --> 00:31:01,744
من فکر کرده ام
عزیزم، شاید یک شب من

492
00:31:01,963 --> 00:31:04,125
از طریق به اینجا برگردید
خطوط کنفدراسیون

493
00:31:04,341 --> 00:31:07,379
و تو می توانی به من آرامش بدهی
در آستانه آرماگدون

494
00:31:07,594 --> 00:31:08,800
من فکر می کنم شما بهتر است به آن طولانی است

495
00:31:09,012 --> 00:31:11,470
دختران سر رشته ای با
کفش های ورزشی تنیس کثیف

496
00:31:11,681 --> 00:31:13,263
باشه عزیزم ولی اگه تو
بشنو که در حال دویدن هستم

497
00:31:13,475 --> 00:31:15,261
جنگل با آنها سگ روی دم من است

498
00:31:15,477 --> 00:31:16,967
دلت را بر من سخت مکن

499
00:31:17,187 --> 00:31:18,302
این لطف را به من خواهی کرد.

500
00:31:18,522 --> 00:31:19,933
من درست اجرا خواهم کرد
با شما پول ثابت،

501
00:31:20,148 --> 00:31:21,980
تطبیق گام شما با گام

502
00:31:22,192 --> 00:31:22,806
چگونه آن را تصور می کنید؟

503
00:31:23,026 --> 00:31:25,393
چون با تو خواهم بود،
در میدان دادگاه

504
00:31:25,612 --> 00:31:26,317
ببینمت

505
00:31:40,501 --> 00:31:41,582
اون کیه؟

506
00:31:44,421 --> 00:31:45,957
اوه، مدام تکذیب شد.

507
00:31:46,799 --> 00:31:48,164
لعنتی موش خونه.

508
00:31:49,885 --> 00:31:51,296
لعنتی موش خونه.

509
00:31:55,808 --> 00:31:56,798
به آن نگاه کنید.

510
00:32:05,568 --> 00:32:07,229
جلال ما را نپوشیده اند
برای مدت طولانی مناسب است

511
00:32:09,613 --> 00:32:10,318
یخ کن!

512
00:32:14,827 --> 00:32:16,409
چرا او را نکشتی؟

513
00:32:19,748 --> 00:32:21,079
سیاه پوست!

514
00:32:34,052 --> 00:32:35,542
و این تفنگ ساچمه ای جانسون است.

515
00:32:35,762 --> 00:32:37,469
آیا تا به حال سلاح قتل را پیدا کرده اید؟

516
00:32:37,681 --> 00:32:39,638
نه اما فکر می کنیم اینطور بود
اتوماتیک یا پمپ،

517
00:32:39,850 --> 00:32:41,386
یا پنج خالی دوبل از عقب.

518
00:32:41,602 --> 00:32:42,967
هیچ ایده ای دارید که این کار را چه کسی انجام داده است؟

519
00:32:43,145 --> 00:32:43,805
هنوز نه.

520
00:32:44,021 --> 00:32:45,557
و فکر می کنی سیاه بود نه؟

521
00:32:45,772 --> 00:32:46,477
جان، حرف هایت را وارد کن

522
00:32:46,690 --> 00:32:48,522
دهن من جایزه پولیتزر را به تو نخواهد برد.

523
00:32:48,734 --> 00:32:49,724
هی، یک دقیقه صبر کن

524
00:32:49,943 --> 00:32:51,354
آهنگ، من تمام راه را آمده ام

525
00:32:51,570 --> 00:32:53,607
بیرمنگام در یک صبح یکشنبه لعنتی

526
00:32:53,822 --> 00:32:55,904
و این گل میخ در نخ های حیاط انبار،

527
00:32:56,116 --> 00:32:57,447
او از نیویورک آمده است.

528
00:32:57,659 --> 00:32:59,821
تو باید به ما بدهی
چیزی، حتی اگر پرکننده باشد.

529
00:33:00,037 --> 00:33:01,402
میزان جرم و جنایت در این شهرستان چقدر است؟

530
00:33:01,622 --> 00:33:03,112
چیزی برای نوشتن نیست

531
00:33:03,332 --> 00:33:06,666
جرم نداری یا نه
سوابق نرخ را نگه دارید؟

532
00:33:06,877 --> 00:33:09,835
دو نوع قانون وجود دارد
برای یک کلانتر شهرستانی باز است.

533
00:33:10,047 --> 00:33:10,878
او می تواند رزرو کند و مجازات کند.

534
00:33:11,089 --> 00:33:11,794
به این ترتیب هر چوب مرکب وارد می شود

535
00:33:12,007 --> 00:33:13,372
این شهرستان دارای سابقه پلیس خواهد بود.

536
00:33:13,592 --> 00:33:15,048
یا او می تواند چیزها را خنک کند،
آنها را صاف کنید

537
00:33:15,260 --> 00:33:17,092
کمی قانون را خم کنید
مردم را از شکستن آنها بازدارد

538
00:33:17,304 --> 00:33:19,090
کلانتر، این قدرتمند است
بشکه ترقه خوب

539
00:33:19,306 --> 00:33:21,593
صحبت کنیم اما ما یک
کار برای انجام و ممکن است

540
00:33:21,808 --> 00:33:25,596
اگر شما برای همه ما بهترین باشید
کمی همکاری بیشتری داشتند

541
00:33:25,811 --> 00:33:26,721
خوب، اگر من می توانستم همکاری بیشتری داشته باشم

542
00:33:26,937 --> 00:33:28,644
برگشتم سر کار، ها؟

543
00:33:28,856 --> 00:33:31,223
کسی نیست
اینجا میتونیم باهاش صحبت کنیم؟

544
00:33:31,442 --> 00:33:32,853
خب چرا تلاش نمیکنی
تریکسی در اتاق دیگر،

545
00:33:33,069 --> 00:33:35,686
او را بسیار همکاری خواهد کرد.

546
00:33:38,324 --> 00:33:39,655
ما برمی گردیم

547
00:33:40,534 --> 00:33:42,571
شما همیشه خوش آمدید.

548
00:33:44,372 --> 00:33:47,660
چیزی که من می خواهم بدانم این است که کیست
جهنم فکر می کنه هست؟

549
00:33:47,875 --> 00:33:48,580
تریکسی عزیزم.

550
00:33:48,793 --> 00:33:49,453
سلام.

551
00:33:49,669 --> 00:33:50,409
هی تریکسی، یکشنبه کار می کنی؟

552
00:33:50,628 --> 00:33:52,039
سلام جان

553
00:33:52,254 --> 00:33:52,868
سلام

554
00:33:53,089 --> 00:33:54,295
وینستون، نیویورک تایمز

555
00:33:54,507 --> 00:33:56,293
آیا شما کمی از سرعت خود خارج نیستید؟

556
00:33:56,509 --> 00:33:58,341
نه اگر این الینگتون، آلاباما باشد،

557
00:33:58,552 --> 00:33:59,838
نقطه باغ کیهان

558
00:34:00,054 --> 00:34:01,465
و پایتخت خبری جهان.

559
00:34:01,681 --> 00:34:03,388
حداقل این هفته

560
00:34:03,599 --> 00:34:05,806
چرا علاقه ناگهانی
در جنگل های پشتی آلاباما؟

561
00:34:06,018 --> 00:34:06,758
خب، شاید کاری برای انجام دادن داشته باشد

562
00:34:06,977 --> 00:34:09,014
با یک تجاوز جنسی و چند قتل.

563
00:34:09,230 --> 00:34:11,392
و یک رای سیاه
تظاهرات در راه است

564
00:34:11,607 --> 00:34:12,893
یا شاید به واقعیت ربط داشته باشد

565
00:34:13,109 --> 00:34:16,022
که پوست انسان از نظر رنگدانه متفاوت است.

566
00:34:16,237 --> 00:34:18,148
آه، قند در قتل.

567
00:34:18,364 --> 00:34:20,479
نظرت چیه عزیزم؟

568
00:34:20,699 --> 00:34:23,191
منظور من این است که چگونه این همه اتفاق افتاد؟

569
00:34:23,410 --> 00:34:24,741
چگونه شروع شد؟

570
00:34:25,620 --> 00:34:27,156
حدس می‌زنم در سال 1619 شروع شد، جایی که

571
00:34:27,372 --> 00:34:28,578
کاپیتان دریایی در حال خوابیده در نزدیکی ویرجینیا

572
00:34:28,790 --> 00:34:31,498
با اولین محموله بردگان

573
00:34:31,710 --> 00:34:33,075
گاهی دلم می خواهد پسر عوضی داشته باشد

574
00:34:33,253 --> 00:34:36,791
مورد شلیک قرار گرفت و تکذیب شد
اجازه زمین

575
00:34:39,718 --> 00:34:41,800
اوه، این یک افراد گم شده است.

576
00:34:48,143 --> 00:34:50,805
اوه، کلانتر، من باید تو را ببینم.

577
00:34:51,020 --> 00:34:52,761
بابی چیه؟

578
00:34:52,981 --> 00:34:55,063
گوش کن، من شهر را ترک می کنم.

579
00:34:57,819 --> 00:34:58,479
اوه، پس حدس می‌زنم بهتر است به من بدهید

580
00:34:58,695 --> 00:34:59,810
یک آدرس فوروارد در صورت شما

581
00:35:00,029 --> 00:35:02,145
اوه نه، نه با نانسی،

582
00:35:02,365 --> 00:35:04,901
یعنی متاسفم اما من
دیگر نمی توان آن را تحمل کرد

583
00:35:05,117 --> 00:35:07,779
کار در بازار
برش گوشت خوک وجود دارد

584
00:35:07,995 --> 00:35:09,451
برای خانمی که فقط می دانم می خواهد

585
00:35:09,663 --> 00:35:13,281
از من بپرس چه حسی دارد
زن را به دام انداختن

586
00:35:13,500 --> 00:35:16,241
توسط سیاه پوست پیچ شده است.

587
00:35:16,461 --> 00:35:20,375
اما، اما، چیزی که مرا آزار می دهد این است
او را اذیت نمی کند

588
00:35:21,591 --> 00:35:23,173
او شرمنده نیست

589
00:35:23,384 --> 00:35:24,590
کجا خواهی رفت؟

590
00:35:24,802 --> 00:35:26,463
خدایا نمیدونم

591
00:35:26,679 --> 00:35:29,421
تنها چیزی که می دانم این است که دارم تازی می کنم.

592
00:35:30,850 --> 00:35:33,683
درست مثل سیاهپوستان، خدا لعنتش کند.

593
00:35:36,355 --> 00:35:39,188
چرا باید این اتفاق برای من می افتاد؟

594
00:35:39,400 --> 00:35:40,310
تو اینطور فکر نمیکنی
به هر حال شما می توانید وجود دارد.

595
00:35:40,526 --> 00:35:44,611
نه، نه، نه، گوش کن
بیمه نامه ام را به او بدهم؟

596
00:35:47,867 --> 00:35:51,781
و این 34 دلار،
حالا من آن را تقسیم کردم.

597
00:35:51,996 --> 00:35:54,954
نیمی برای او و نیمی برای سگ شکاری خاکستری.

598
00:36:02,799 --> 00:36:04,335
فقط همینو بهش بگو

599
00:36:15,477 --> 00:36:19,721
و به خاطر آنها
راه حق مورد اهانت قرار خواهد گرفت.

600
00:36:19,940 --> 00:36:23,934
خداوندا، به ما نشانه ای بده
ما ممکن است بدانیم چه باید بکنیم

601
00:36:26,154 --> 00:36:29,522
و به ما قدرت انجام آن را عطا کن.

602
00:36:29,741 --> 00:36:30,401
آمین

603
00:36:40,544 --> 00:36:44,037
ما تنها ایستاده ایم، در محاصره دشمنان خدا.

604
00:36:46,591 --> 00:36:50,710
ملت زمانی ما مسیحی است
تحویل بی خدا می شود

605
00:36:53,849 --> 00:36:56,386
ما جوانان خود را از دست می دهیم.

606
00:36:56,601 --> 00:36:57,807
به اطرافت نگاه کن

607
00:36:59,688 --> 00:37:01,349
آنها اینجا نیستند،

608
00:37:01,565 --> 00:37:05,853
خود را تبعید کرده اند
از شرکت صالح آنها

609
00:37:06,068 --> 00:37:10,107
همانطور که تغییر خدا بوده است
از آن مدارس تبعید شد.

610
00:37:10,322 --> 00:37:13,440
دارای نشان جانور سیاه

611
00:37:13,659 --> 00:37:14,740
به اجبار وارد می شوند

612
00:37:14,952 --> 00:37:17,865
همراهی معصومانه فرزندان ما

613
00:37:18,080 --> 00:37:22,074
به عنوان والدین فداکار و میهن پرستان
ما باید برای عیسی بایستیم.

614
00:37:25,462 --> 00:37:26,293
و الا

615
00:37:36,055 --> 00:37:37,386
من بوی سیاه را از او می توانم،

616
00:37:37,599 --> 00:37:39,590
من واقعاً می توانم بوی سیاه را از او حس کنم.

617
00:37:39,809 --> 00:37:41,265
برو بیرون، برو بیرون

618
00:37:42,729 --> 00:37:43,810
شرمنده

619
00:37:44,022 --> 00:37:45,228
کثیفی.

620
00:37:46,608 --> 00:37:49,771
چگونه می توانید به خودتان فشار بیاورید
در مورد این مردم خوب مسیحی؟

621
00:37:49,986 --> 00:37:50,691
بعد از حضور در آن آغوش های ناخوشایند سیاهان؟

622
00:37:50,904 --> 00:37:52,861
لطفا، لطفا، لطفا.

623
00:37:53,781 --> 00:37:57,273
آیا جمع، خواهد شد
جماعت لطفا بنشینید

624
00:37:57,492 --> 00:37:58,698
خوب، او به اینجا تعلق ندارد.

625
00:37:58,911 --> 00:38:00,868
فکر کنم دارم غش میکنم

626
00:38:01,079 --> 00:38:02,945
اگر دارید
انحطاط مسیحی در تو،

627
00:38:03,165 --> 00:38:04,280
شما ترک خواهید کرد.

628
00:38:10,422 --> 00:38:11,503
من منتظرم

629
00:38:12,883 --> 00:38:16,126
تو مرا به خاطر اتفاقی که افتاده سرزنش می کنی؟

630
00:38:16,345 --> 00:38:19,258
انگار کار کثیفی انجام دادم؟

631
00:38:19,473 --> 00:38:21,009
خب شما کثیفین

632
00:38:21,224 --> 00:38:21,804
ای مردم مسیحی دروغگو

633
00:38:22,017 --> 00:38:23,803
نانسی بیا حالا
بیا از اینجا برویم

634
00:38:24,019 --> 00:38:25,976
کاش می توانستم مثل پروردگارمان تو را ببخشم

635
00:38:26,188 --> 00:38:26,768
دشمنانش را بخشید

636
00:38:26,980 --> 00:38:27,640
آنها فقط سعی می کنند شما را اذیت کنند.

637
00:38:27,856 --> 00:38:28,971
اما من نمی کنم!

638
00:38:29,191 --> 00:38:30,522
من نمی توانم!

639
00:38:30,734 --> 00:38:32,691
و من هرگز نخواهم کرد!

640
00:38:32,903 --> 00:38:37,568
برای چی خجالت نمیکشم
اتفاق افتاد، من کاری نکردم!

641
00:38:37,783 --> 00:38:39,615
میدونی ساکته
و اینجا آرام

642
00:38:39,826 --> 00:38:40,782
شرم آور است.

643
00:38:41,787 --> 00:38:42,618
چه حیف.

644
00:38:42,829 --> 00:38:46,117
منظورم اینجاست، نانسی دور از چشم است.

645
00:38:47,167 --> 00:38:49,283
دور از دید، خارج از ذهن.

646
00:38:49,503 --> 00:38:52,290
کسی اسمش را صدا نمی کند
یا بوی سیاه در او.

647
00:38:52,505 --> 00:38:55,873
پیگیری کنید، من حدوداً 200 دلار دریافت کردم،

648
00:38:59,595 --> 00:39:00,676
حالا شما آن را بردارید و او را حمل کنید،

649
00:39:00,888 --> 00:39:02,094
برایم مهم نیست کجا واتیکان،

650
00:39:02,306 --> 00:39:03,341
به ارتش نجات،

651
00:39:03,557 --> 00:39:06,390
یا به هر کسی که به اندازه کافی اهمیت می دهد

652
00:39:06,602 --> 00:39:09,469
در مورد مراقبت از او به سلامت

653
00:39:09,689 --> 00:39:13,182
اوه، او به اندازه کافی سالم است،
مشکل همینه

654
00:39:13,401 --> 00:39:15,142
او خیلی سالم است

655
00:39:16,362 --> 00:39:19,229
چرا او ناگهان اینقدر سالم شد؟

656
00:39:19,448 --> 00:39:22,941
زمانی که یک زرد سر
دختر مار سیاه می شود

657
00:39:23,160 --> 00:39:23,820
مردم کشور خوب فکر می کنند

658
00:39:24,036 --> 00:39:26,653
او باید یک چاله حفر کند
و سرش را در آن فرو کند.

659
00:39:26,831 --> 00:39:29,914
اگر او در اثر تجاوز نمرده است
او باید خودکشی کند

660
00:39:30,126 --> 00:39:32,618
یا حداقل انحطاط را داشته باشند
همه پاره شدن و گریه کردن

661
00:39:32,837 --> 00:39:35,078
و از شرم می لرزید

662
00:39:35,297 --> 00:39:37,709
اما جهنم، نانسی سرش را نگه داشت.

663
00:39:38,884 --> 00:39:43,048
او حتی در کلیسا حاضر شد
و آن موقع بود که به فن برخورد کرد.

664
00:39:44,724 --> 00:39:47,636
چطور می توانستم از شر او خلاص شوم؟

665
00:39:47,851 --> 00:39:49,592
می زند جهنم باید من.

666
00:39:49,811 --> 00:39:51,301
من باید به او غذا می دادم.

667
00:39:51,521 --> 00:39:53,853
مگر اینکه شما بخواهید او از گرسنگی بمیرد.

668
00:39:54,065 --> 00:39:56,932
او باید با من به اینجا نقل مکان کند

669
00:39:58,028 --> 00:39:59,735
و تو برو بهش بگو این کار شدنی نیست

670
00:39:59,946 --> 00:40:03,940
اوه لعنتی، تو اینقدر کار می کنی
برای پرنده ای با بال شکسته

671
00:40:05,201 --> 00:40:08,158
باشه، تو بهش میگی که نمیشه

672
00:40:09,371 --> 00:40:11,078
او در ماشین است.

673
00:40:40,777 --> 00:40:41,858
بیا داخل

674
00:41:20,483 --> 00:41:23,976
چرا لعنتی گرفتی
نانسی پوت تا بریک؟

675
00:41:24,195 --> 00:41:25,481
به اندازه کافی دستت نیست؟

676
00:41:25,696 --> 00:41:27,437
شما به این مردم خوب کشور مسخره می کنید،

677
00:41:27,657 --> 00:41:30,490
بیا انتخابات بعدی تو هستی
می خواهم صاف از الاغ شما.

678
00:41:30,701 --> 00:41:32,783
پس چه کسی را قرار می دهید، بات کات؟

679
00:41:32,995 --> 00:41:36,988
او قبلاً برادر را تعیین کرده است
در تجارت حقوق 20 سال پیش

680
00:41:37,207 --> 00:41:40,745
حداقل او این کار را نمی کند
لعنتی امواج زیادی ایجاد کن

681
00:41:43,839 --> 00:41:46,922
پیگیری کنید شما بهترین هستید
کلانتر این شهرستان تا به حال داشته است،

682
00:41:47,134 --> 00:41:48,465
اما شما دیگر نمی دانید
در مورد تجارت از

683
00:41:48,635 --> 00:41:50,842
یک گراز از یکشنبه خبر دارد

684
00:41:51,054 --> 00:41:51,794
رشد و رفاه از

685
00:41:51,972 --> 00:41:53,588
این شهرستان به تجارت بستگی دارد.

686
00:41:53,807 --> 00:41:56,424
اما این چه چیزی است
با نانسی پویت انجام دهید؟

687
00:41:56,643 --> 00:41:58,554
به روابط نژادی ربط داره!

688
00:41:58,770 --> 00:42:00,556
خوب همه چیز انجام می شود.

689
00:42:01,523 --> 00:42:03,855
می دانی که قایق را تکان می دهی.

690
00:42:04,067 --> 00:42:06,650
ما الان این درگیری را داریم
سیاهان در حال حرکت به سمت شمال هستند،

691
00:42:06,862 --> 00:42:09,445
و رفتن به شیکاگو،
آنها به ارتش می پیوندند

692
00:42:09,656 --> 00:42:11,897
بنابراین آنها می توانند 1500 دلار پاداش دریافت کنند،

693
00:42:12,117 --> 00:42:13,653
سپس آنها می توانند برای دو سال به آلمان بروند

694
00:42:13,869 --> 00:42:15,826
و فقط غرق در آن کلم قاپی

695
00:42:16,037 --> 00:42:18,153
و مربی اسکی شوند.

696
00:42:19,040 --> 00:42:20,872
و چه اتفاقی برای من می افتد؟

697
00:42:21,084 --> 00:42:23,451
من باید آنها را با سفیدها جایگزین کنم،

698
00:42:23,670 --> 00:42:25,411
اما هیچ سفیدی که به خود احترام می گذارد این کار را نخواهد کرد

699
00:42:25,630 --> 00:42:27,917
برای چیزی که به سیاه‌پوستان می‌پردازم غرغر می‌کنم.

700
00:42:28,133 --> 00:42:29,588
من نمی توانم از چک های امدادی درآمدی نداشته باشم،

701
00:42:29,800 --> 00:42:31,837
این تمام چیزی است که باقی می ماند

702
00:42:32,011 --> 00:42:32,967
اولین چیزی که می دانید من آنجا خواهم بود

703
00:42:33,179 --> 00:42:35,170
کوه با برک،
نشستن روی صندلی گهواره ای

704
00:42:35,347 --> 00:42:37,679
فک با دسته ای از درخشش های قدیمی

705
00:42:37,892 --> 00:42:38,597
لعنتی

706
00:42:44,480 --> 00:42:47,723
تو داری برش میزنی
گلوی خود را به شما می دانید.

707
00:42:47,942 --> 00:42:51,355
درست است، یک وجود دارد
اکثریت سیاه پوست در این شهرستان

708
00:42:51,571 --> 00:42:54,404
چه اتفاقی می افتد اگر آنها
تصمیم بگیرید که قدیمی جونیور را اجرا کنید

709
00:42:54,616 --> 00:42:58,154
اینجا برای کلانتر، آن موقع کجا بودی،

710
00:42:58,369 --> 00:43:00,736
با کجا بودی
خانه هدیه خود را از

711
00:43:00,955 --> 00:43:04,198
مردم سپاسگزار شهرستان و ماشین هدیه شما،

712
00:43:04,417 --> 00:43:07,000
و فرزند شما به وست پوینت می رود؟

713
00:43:09,339 --> 00:43:11,831
شما را به جایی رساندم که درد دارد، نه؟

714
00:43:15,595 --> 00:43:18,587
و به من نگاه نکن که انگار سنگین هستم

715
00:43:18,765 --> 00:43:20,597
چون من نیستم، اگر شما بخواهید

716
00:43:20,808 --> 00:43:23,641
میدونی سنگین کیه بهت میگم

717
00:43:23,852 --> 00:43:27,891
این سیستم است و ما هستیم
همه ما گرفتار آن شدیم.

718
00:43:28,774 --> 00:43:30,890
تو، من، برک، همه ما.

719
00:43:33,612 --> 00:43:35,979
و اون یکی میشه
جهنم یک ظرف غذا وقتی آنها

720
00:43:36,198 --> 00:43:39,236
مردان روزنامه وارد می شوند
اینجا و به برک بروید

721
00:43:39,451 --> 00:43:41,613
و او شروع به دهان در مورد آن شیرینی می کند

722
00:43:41,828 --> 00:43:44,536
نانسی پوت کوچولو، آن کوچولوی بیچاره

723
00:43:44,748 --> 00:43:47,285
رانده سر زرد که از آن نجات دادی

724
00:43:47,501 --> 00:43:50,334
گروهی ویرانگر از بازدیدکنندگان کلیسا،

725
00:43:50,545 --> 00:43:52,331
وقتی این اتفاق بیفتد همه ما خواهیم بود

726
00:43:52,547 --> 00:43:55,585
در یک اتفاق عمیق در تلویزیون ملی

727
00:43:57,469 --> 00:43:59,176
بنابراین او می‌گوید: روی شن و ماسه‌های شما، مایه قرمز چشم

728
00:43:59,388 --> 00:44:00,719
من فکر کردم او به من پیشنهاد یک شات را می دهد.

729
00:44:00,931 --> 00:44:01,591
روشن

730
00:44:01,807 --> 00:44:03,343
تریکسی، این برک استنسیل کیست؟

731
00:44:03,558 --> 00:44:04,138
برک؟

732
00:44:04,351 --> 00:44:05,591
بله، او فکر می کند او کیست؟

733
00:44:05,811 --> 00:44:07,518
او حتی با ما صحبت نمی کند.

734
00:44:07,729 --> 00:44:09,640
او نسبتاً خاص است که با چه کسی صحبت می کند.

735
00:44:09,856 --> 00:44:11,312
در اینجا خود را مفید کنید.

736
00:44:11,525 --> 00:44:12,356
خانواده هایش اینجا بودند

737
00:44:12,567 --> 00:44:13,932
برای هشت نسل شما می دانید.

738
00:44:14,152 --> 00:44:16,063
شاید این چیزی است که او را بسیار عجیب و غریب می کند.

739
00:44:16,280 --> 00:44:19,897
حتی اجازه شلیک به ما نمی داد
عکس سگ لعنتی اش.

740
00:44:20,116 --> 00:44:21,572
باید بفهمی
اگر آن سگ فقط بود

741
00:44:21,784 --> 00:44:23,775
با عرض پوزش دیگر
جرب من فکر می کنم او خواهد شد

742
00:44:23,995 --> 00:44:26,703
گفته اند خوب است، اما کریسی نژاد خالص است

743
00:44:26,914 --> 00:44:28,279
و برخی از مردم
این اطراف ممکن است

744
00:44:28,499 --> 00:44:31,582
ناراحت شدم چون مال برک است،
و سگ ممکن است آسیب ببیند.

745
00:44:31,794 --> 00:44:33,705
در مورد تسکین دهنده های سیاه چطور؟

746
00:44:33,921 --> 00:44:35,503
تنها چیزی که می خواستم یک گلوله در داخل آن بود

747
00:44:35,715 --> 00:44:39,083
از کلبه های خود برای نشان دادن فقر وحشتناک.

748
00:44:40,052 --> 00:44:43,420
آن فقر وحشتناک اینطور نیست
افتضاح مثل تسکین دهنده های سفید

749
00:44:43,639 --> 00:44:46,006
سیاهپوستان در استنسیل
کوهستان اجاره رایگان دریافت کنید،

750
00:44:46,225 --> 00:44:50,344
یک تکه گیاهی، هیزم،
سم موش، سقف محکم،

751
00:44:50,521 --> 00:44:52,637
یک کلیسا و یک حیاط قبر

752
00:44:53,566 --> 00:44:55,182
هر کسی که در مورد آنها مطالعه می کند ممکن است

753
00:44:55,401 --> 00:44:57,358
وسوسه شد تا کمی آتش افروزی را تمرین کند.

754
00:44:57,570 --> 00:44:58,480
چیزی نیست ما

755
00:44:58,696 --> 00:45:01,233
آیا می توانید در مورد آقای برک استنسیل بنویسید؟

756
00:45:01,449 --> 00:45:03,565
بله، این وجود دارد.

757
00:45:03,784 --> 00:45:07,402
پرندگان این قسمت را ترک می کنند
آلاباما، مانند چکش های زرد.

758
00:45:07,621 --> 00:45:11,410
آنها به یک نیمه بی ارزش نیاز دارند
درخت بلوط پوسیده و پیر برای زندگی

759
00:45:11,625 --> 00:45:14,331
تنها کشاورز درختی که
از بلوط‌های قدیمی برک می‌گذرد،

760
00:45:14,543 --> 00:45:16,705
او به آنها اجازه می دهد در جنگلش بایستند،

761
00:45:16,920 --> 00:45:17,955
برایش پول درآوردن،

762
00:45:18,172 --> 00:45:20,504
همه اینها به خاطر
از چکش های زرد

763
00:45:20,716 --> 00:45:22,047
خدایا، این جذاب است.

764
00:45:22,259 --> 00:45:24,466
بله، فکر می کردم شما را لمس می کنند.

765
00:45:24,678 --> 00:45:25,543
چیز دیگری؟

766
00:45:25,763 --> 00:45:28,004
بله، امشب مشغول هستید؟

767
00:45:29,266 --> 00:45:30,756
چه چیزی در ذهن دارید؟

768
00:45:30,976 --> 00:45:32,057
خوب، ما می توانیم به پایین شهر برویم

769
00:45:32,269 --> 00:45:34,431
و روشن کردن چراغ های خیابان را تماشا کنید.

770
00:45:34,646 --> 00:45:37,308
یا می توانستیم به اتاق من برویم
در متل قلب دیکسی،

771
00:45:37,524 --> 00:45:39,561
و به لوله کشی گوش کن

772
00:45:39,777 --> 00:45:42,018
با عرض پوزش، من به اندازه کافی مصرف کردم
هیجان در چند روز گذشته

773
00:45:42,196 --> 00:45:43,436
فردا چطور؟

774
00:45:43,655 --> 00:45:45,066
من تو را به تشییع جنازه جانسون خواهم برد.

775
00:45:45,282 --> 00:45:46,363
هر دوی ما می توانستیم تو را ببریم.

776
00:45:46,575 --> 00:45:48,782
حالا، این یک تاریخ است.

777
00:48:02,832 --> 00:48:05,790
که من را پاک می کند

778
00:48:06,711 --> 00:48:10,329
سنگ اعصار برای من شکافت

779
00:48:12,634 --> 00:48:16,377
بگذار خودم را در تو پنهان کنم

780
00:48:18,765 --> 00:48:21,348
باید برخی از
خدا لعنتشون کنه برهم زننده

781
00:48:21,559 --> 00:48:22,845
ما را در مقابل جادوگر بزرگ شرمنده کرد

782
00:48:23,061 --> 00:48:24,643
و دو اژدهای امپراتوری

783
00:48:24,854 --> 00:48:26,720
نه، این یک همزن نبود.

784
00:48:26,940 --> 00:48:28,101
منظورت چیه نه، یکی دوتا از ما

785
00:48:28,316 --> 00:48:31,183
شاهین های شب آنها را دیدند
در کوه استانسیل

786
00:48:31,402 --> 00:48:34,019
جان با اون لورتای بدجنس.

787
00:48:34,239 --> 00:48:37,903
من این را می دانم، اما اینطور نبود
هر کسی که به تاگرت شلیک کرد.

788
00:48:38,117 --> 00:48:40,950
حالا چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی؟

789
00:48:41,162 --> 00:48:42,243
شبی که هنری را گرفتیم را به خاطر می آورید؟

790
00:48:42,455 --> 00:48:43,160
اوه ها

791
00:48:43,373 --> 00:48:44,955
خوب، گارث با او بود.

792
00:48:45,166 --> 00:48:48,079
او باید دیده باشد که ما با او چه کردیم.

793
00:48:48,294 --> 00:48:51,627
اون پسر عوضی سیاه
جانسون را گرفت، تاگرت را گرفت،

794
00:48:51,838 --> 00:48:53,545
و من فکر می کنم او در حال تعمیر است
تا همه ما را یکی یکی بدست بیاورند

795
00:48:53,757 --> 00:48:55,293
آره، به آهنگ میگی؟

796
00:48:55,509 --> 00:48:56,419
چطور می توانستم، چگونه می توانستم به او بگویم

797
00:48:56,635 --> 00:48:57,670
این ما بودیم که هنری را گرفتیم؟

798
00:48:57,886 --> 00:48:59,923
خوب من به او می گویم، به او می گویم که گرفتم

799
00:49:00,138 --> 00:49:01,094
یک تماس تلفنی ناشناس،

800
00:49:01,306 --> 00:49:03,798
نه من خودم میرم بیارمش
من اون پسر عوضی رو میگیرم

801
00:49:04,017 --> 00:49:04,848
چگونه این کار را خواهی کرد،
چگونه او را پیدا می کنی؟

802
00:49:05,060 --> 00:49:07,097
چگونه، چگونه او را پیدا کنم؟

803
00:49:07,312 --> 00:49:09,929
گوش کن، من شما را پنج نفر می گذارم
به ده که آن دختر

804
00:49:10,148 --> 00:49:11,764
همزن او را مخفی می کند

805
00:49:11,984 --> 00:49:13,395
کلبه او در کوه

806
00:49:13,610 --> 00:49:16,443
نمی دانم، این مال برک است
قطعه خصوصی راحتی قهوه ای.

807
00:49:16,655 --> 00:49:17,736
می خواهی مقابل برک بروی؟

808
00:49:17,948 --> 00:49:19,689
هر زمان، هر مکان.

809
00:49:19,908 --> 00:49:21,865
اما این یک شب از هفته است که

810
00:49:22,077 --> 00:49:23,943
خانم بیگ تراک بسکامب از این بابت ترحم می کند

811
00:49:24,162 --> 00:49:25,618
بدبخت پسر مجرد عوضی

812
00:49:25,831 --> 00:49:27,367
و از او می خواهد که شام بخورد.

813
00:49:27,583 --> 00:49:29,620
خانم تراک هیچ وقت از من نمی پرسد
برای شام، او تا به حال از شما بپرسد؟

814
00:49:29,835 --> 00:49:30,700
اگر بخواهد نمی رود،

815
00:49:30,919 --> 00:49:31,704
اما به خصوص نه امشب،

816
00:49:31,920 --> 00:49:35,129
ما کارهای مهم تری برای انجام دادن داریم.

817
00:49:35,340 --> 00:49:38,048
بیا مرد، هکتور، بیا پسرها.

818
00:49:39,219 --> 00:49:41,085
کارهای زیادی برای انجام دادن دارد.

819
00:49:47,143 --> 00:49:47,803
سلام!

820
00:49:49,437 --> 00:49:50,097
چی میخوای؟

821
00:49:50,313 --> 00:49:50,973
باز کن

822
00:49:53,774 --> 00:49:55,640
ببین تو منو نمیخوای
تا کاپوت را روی تو بگذارم

823
00:49:55,818 --> 00:49:56,728
آیا حکم بازرسی دارید؟

824
00:49:56,944 --> 00:49:58,275
حکم جستجو، الاغ من، آن را به من بده

825
00:49:58,487 --> 00:49:59,067
لعنتی رو باز میکنم

826
00:49:59,280 --> 00:50:01,146
باشه، باشه، هه.

827
00:50:02,617 --> 00:50:03,982
حکم جستجو، هه

828
00:50:04,201 --> 00:50:05,066
آن رتا چیست؟

829
00:50:05,286 --> 00:50:06,651
هیچی مادربزرگ

830
00:50:07,788 --> 00:50:08,619
عصر

831
00:50:10,791 --> 00:50:14,250
خوب به اطراف پسرها نگاه کنید، منظورم خوب است.

832
00:50:16,130 --> 00:50:18,712
خوب لورتا، گارث کجاست؟

833
00:50:20,800 --> 00:50:22,165
من هیچ نظری ندارم.

834
00:50:23,219 --> 00:50:24,300
کسی دیگر در خانه است؟

835
00:50:24,512 --> 00:50:27,425
همانطور که دیدید، فقط مادربزرگ من.

836
00:50:28,642 --> 00:50:32,636
لورتا به من بگو چی
شما را به اینجا بازگرداند؟

837
00:50:32,854 --> 00:50:34,686
این مادربزرگ من است، او دارد می میرد.

838
00:50:34,898 --> 00:50:36,855
به من دروغ نگو سیاه پوست

839
00:50:37,067 --> 00:50:39,024
شما برای نشان دادن به اینجا آمده اید.

840
00:50:39,234 --> 00:50:41,566
دو روز پیش بهشون اجازه دادی
دو آژیتاتور کمونیست

841
00:50:41,779 --> 00:50:45,272
به این خانه، و آنها
شب را با تو گذراند

842
00:50:45,491 --> 00:50:47,778
آنها به در من می آیند، ما
حدود ده دقیقه صحبت کنید،

843
00:50:47,993 --> 00:50:49,233
اما هیچ کس شب را اینجا نگذراند.

844
00:50:49,453 --> 00:50:50,909
خوب، حالا این یک سنگ است.

845
00:50:51,121 --> 00:50:52,361
اما حداقل شما این را اعتراف می کنید

846
00:50:52,581 --> 00:50:53,662
شما سه نفر داشتید توطئه میکردید

847
00:50:53,874 --> 00:50:54,454
من هرگز این را نگفتم.

848
00:50:54,667 --> 00:50:55,907
بله، توطئه علیه صلح

849
00:50:56,126 --> 00:50:57,787
و کرامت شهرستان آتوکا.

850
00:50:58,003 --> 00:50:59,084
اگر اتهاماتی دارید که من ...

851
00:50:59,296 --> 00:51:02,209
بله، ممکن است داشته باشم، فقط ممکن است داشته باشم،

852
00:51:02,424 --> 00:51:04,006
می دانید، برای مثال، یک قانون وجود دارد

853
00:51:04,176 --> 00:51:06,713
در این حالت در برابر یک دختر سیاه پوست

854
00:51:06,929 --> 00:51:08,966
ارتکاب زنا با مرد سفید پوست

855
00:51:09,181 --> 00:51:10,342
چنین اتفاقی نیفتاد.

856
00:51:10,557 --> 00:51:12,764
<i>روشن |'|| شرط می بندم که نشد،
| فقط شرط ببندید که نشد.</i>

857
00:51:12,976 --> 00:51:17,061
می دانی، من می توانم تو را در آن ببینم
اتاق دادگاه در حال حاضر، آیا فحش می دهید؟

858
00:51:17,272 --> 00:51:19,354
که شما و آنها کمونیست ها یک شب را گذرانده اید

859
00:51:19,566 --> 00:51:22,228
در کلبه ای در جنگل،
و تنها کاری که کردی دعا بود

860
00:51:22,444 --> 00:51:25,812
و آرای سیاه تر را بشمار
و چند بیت بخوان

861
00:51:26,031 --> 00:51:28,318
از ما غلبه خواهیم کرد

862
00:51:28,534 --> 00:51:30,491
هیچی، هیچی، هیچکس خونه نیست.

863
00:51:30,703 --> 00:51:31,443
مطمئنی؟

864
00:51:31,662 --> 00:51:32,743
نه صدای جیر جیر.

865
00:51:33,913 --> 00:51:37,998
خوب، من تو را می پذیرم،
این کاری است که من می خواهم انجام دهم، بله.

866
00:51:40,211 --> 00:51:40,871
برای چی؟

867
00:51:41,087 --> 00:51:43,044
برای بررسی بیشتر

868
00:51:43,256 --> 00:51:44,838
مادربزرگ من به زودی برمی گردم

869
00:51:45,049 --> 00:51:46,084
همسایه ها از شما مراقبت خواهند کرد

870
00:51:46,300 --> 00:51:49,509
بیا الاغش رو ببریم تو کامیون

871
00:51:49,721 --> 00:51:52,463
دست از سرم بردار

872
00:51:57,895 --> 00:52:00,011
خب من بعدا ظرفها را میشورم

873
00:52:00,231 --> 00:52:00,936
نه، من آنها را انجام می دهم.

874
00:52:01,149 --> 00:52:03,561
من می خواهم پولم را بدهم
با احترام به خانم تاگارت

875
00:52:03,776 --> 00:52:06,063
متشکرم، مابل،
شما حتما یک میز خوب بچینید

876
00:52:07,155 --> 00:52:10,648
اوه، ممنون که به ما ملحق شدید.

877
00:52:10,867 --> 00:52:11,572
بله؟

878
00:52:12,535 --> 00:52:13,650
فقط یک دقیقه

879
00:52:27,133 --> 00:52:28,167
درسته، درسته

880
00:52:30,469 --> 00:52:32,335
باشه، آره، باشه

881
00:52:34,014 --> 00:52:34,754
اوه، آلن.

882
00:52:39,102 --> 00:52:41,139
به نظر می رسد که شهردار هاردی ریدل بود

883
00:52:41,354 --> 00:52:44,312
او یک تماس تلفنی از
اصل دبیرستان شما

884
00:52:44,524 --> 00:52:46,185
به نظر می رسد که شما بوده اید
دور زدن در حال خراب کردن

885
00:52:46,401 --> 00:52:49,769
همه آنها میهن پرست
بولتن هایی که بات کات

886
00:52:49,988 --> 00:52:51,443
به چنین دردسری می رود تا تحمل کند.

887
00:52:51,655 --> 00:52:53,271
درسته بابا

888
00:52:54,325 --> 00:52:57,909
به نظر شما
خودت طرفدار پیدا کردی

889
00:52:58,120 --> 00:53:00,862
باید ترکش کنی،
آلن، چیزهای زیادی برای از دست دادن دارم.

890
00:53:01,081 --> 00:53:02,242
مثلا چی؟

891
00:53:02,458 --> 00:53:03,744
وست پوینت همین است.

892
00:53:03,959 --> 00:53:04,539
بابا

893
00:53:04,752 --> 00:53:05,992
شما تصور نمی کنید
می تواند یک قرار ملاقات بگیرد

894
00:53:06,212 --> 00:53:09,079
به وست پوینت بدون هاردی
معماها پشتیبانی می کنند، آیا؟

895
00:53:09,298 --> 00:53:10,754
یا دوستانش در جاهای بلند.

896
00:53:10,966 --> 00:53:15,005
به جهنم هاردی ریدل، من
نمی خواهم به وست پوینت بروم

897
00:53:15,971 --> 00:53:19,635
حالا بابا من سعی کردم
تا از آنچه می خواهم به شما بگویم

898
00:53:19,850 --> 00:53:21,090
من می خواهم یک کشاورز درختی باشم،

899
00:53:21,310 --> 00:53:24,051
من می توانم مانند شاگرد بریک باشم.

900
00:53:24,270 --> 00:53:28,559
من می خواهم با بیلی جین ازدواج کنم
می خواهم به خانواده ام نزدیک باشم،

901
00:53:28,775 --> 00:53:31,813
من قرار نیست با هیچ جنگ لعنتی مبارزه کنم.

902
00:53:33,905 --> 00:53:35,942
چه برسد به اینکه قدم بزنی، آلن.

903
00:53:36,157 --> 00:53:37,522
من باید ظرف ها را بشورم

904
00:53:37,742 --> 00:53:38,482
بعدا

905
00:53:45,500 --> 00:53:47,082
متاسفم

906
00:53:47,293 --> 00:53:47,953
جهنم

907
00:53:49,838 --> 00:53:52,000
زندگی یک رنج طولانی است

908
00:53:52,215 --> 00:53:54,172
اما آیا باید اینطور باشد؟

909
00:53:55,093 --> 00:53:57,209
می دانید، من اغلب تعجب می کنم که چرا این کار را می کنید.

910
00:53:57,428 --> 00:53:58,088
چکار کنم؟

911
00:53:59,055 --> 00:54:01,888
بولتن های Butt Cutts را پاره کنید.

912
00:54:02,100 --> 00:54:05,468
چون من آن مزخرفات نژادپرستانه را نمیخرم.

913
00:54:07,188 --> 00:54:09,850
اما فکر نکن
این فقط کمی است.

914
00:54:10,066 --> 00:54:11,431
خود خواری؟

915
00:54:11,651 --> 00:54:14,313
این کلمه خوبی برای آن است.

916
00:54:14,529 --> 00:54:17,520
یعنی از همه خوبی ها
مردم کشور در این شهرستان

917
00:54:17,698 --> 00:54:20,110
آیا تا به حال توانسته ای بر کسی تأثیر بگذاری؟

918
00:54:20,325 --> 00:54:22,987
نظر آنها در مورد هر چیزی تغییر کند؟

919
00:54:23,203 --> 00:54:26,161
مال آلن، فرض کن ای کاش من این کار را نمی کردم.

920
00:54:27,708 --> 00:54:30,996
خوب من نمی دانم، لعنتی می تواند بگوید؟

921
00:54:31,211 --> 00:54:32,292
اینو میدونم

922
00:54:33,964 --> 00:54:38,049
ما در یک کلان سوار زندگی می کنیم
جامعه، حدود 40 گوریل

923
00:54:39,052 --> 00:54:43,137
تسلط بر سرزمین های
16000 به اصطلاح آزاد.

924
00:54:46,143 --> 00:54:47,304
خوب، اگر فکر می کنید کلن عادل است

925
00:54:47,519 --> 00:54:51,888
یک مشت پر از گردن قرمز
ما حقایق شما را تحریف کردیم

926
00:54:52,107 --> 00:54:53,723
بیش از 6000 عضو کلان در حال فعالیت هستند

927
00:54:53,942 --> 00:54:56,900
از اینجا تا کالیفرنیا،
عضویت بیش از نیم میلیون

928
00:54:57,112 --> 00:54:58,443
آیا این شما را غمگین نمی کند؟

929
00:54:58,655 --> 00:55:01,363
من به شما می گویم که چه چیزی مرا ناراحت می کند.

930
00:55:01,575 --> 00:55:03,612
شما و کلان هستید
در حال اجرای یک مسیر برخورد

931
00:55:03,827 --> 00:55:05,158
فقط به این دلیل که من با سیاه پوستان رفتار می کنم

932
00:55:05,370 --> 00:55:06,952
اعضای نسل بشر؟

933
00:55:07,164 --> 00:55:11,158
نه، چون تو خیلی خدایی
لعنتی عادل در مورد آن

934
00:55:12,293 --> 00:55:13,749
شما می دانید که کلان یک لیست گنده دارد

935
00:55:13,961 --> 00:55:16,498
پایین در مقر دولت؟

936
00:55:16,714 --> 00:55:18,500
و آیا می دانستید که
نام شما در آن لیست است؟

937
00:55:18,716 --> 00:55:20,298
از کجا میدونی اسم من روی اون بود؟

938
00:55:20,509 --> 00:55:24,297
خوب، به عنوان یک افسر پلیس
به من مشخص شده است.

939
00:55:26,056 --> 00:55:27,592
تو این کار را به من سخت می کنی

940
00:55:27,766 --> 00:55:28,506
چرا؟

941
00:55:28,725 --> 00:55:29,305
چون دارم سعی میکنم نگهت دارم

942
00:55:29,517 --> 00:55:31,804
زنده باشید و همکاری نخواهید کرد

943
00:55:32,020 --> 00:55:33,931
شما یکی از اعضای Klan، آهنگ؟

944
00:55:34,147 --> 00:55:35,763
چه جهنمی
یک سوال این است؟

945
00:55:35,982 --> 00:55:39,350
این چه جوابی است؟

946
00:55:43,073 --> 00:55:45,405
من یه چیزی بهت میگم

947
00:55:45,617 --> 00:55:49,155
من فقط یک کلانتر هستم،
هر سال برای انتخابات،

948
00:55:49,371 --> 00:55:51,954
و برای انتخاب مجدد
مجبور شدم با او بیعت کنم

949
00:55:52,165 --> 00:55:56,159
روتاری، آمریکایی
بیعت حتی خدا

950
00:55:56,378 --> 00:55:58,540
درست است، من یک عضو حامل کارت هستم

951
00:55:58,755 --> 00:56:01,747
از الینگتون غربی
اولین کلیسای باپتیست،

952
00:56:01,967 --> 00:56:04,174
و من یک کاپیتان افتخاری هستم
در نیروهای دولتی،

953
00:56:04,386 --> 00:56:06,001
و یک سرهنگ سبک در گارد ملی،

954
00:56:06,220 --> 00:56:08,962
و چیز دیگری، من
حتی نمی دانم چیست،

955
00:56:09,181 --> 00:56:10,888
پیشاهنگان پسر آمریکا.

956
00:56:12,059 --> 00:56:15,597
اینو بهت میگم من
اولین نفر نخواهد بود

957
00:56:18,023 --> 00:56:21,482
کارمند دولتی که تا به حال به کلان پیوسته است،

958
00:56:21,694 --> 00:56:24,561
ما نمایندگان کنگره داریم
این ایالت، سناتورها،

959
00:56:24,780 --> 00:56:26,236
قاضی دیوان عالی کشور

960
00:56:29,159 --> 00:56:30,069
چرا ویسکی خود را نمی نوشید؟

961
00:56:30,285 --> 00:56:33,698
و ما بیشتر چانه خواهیم کرد
یخ در مورد دیگری

962
00:56:55,769 --> 00:56:56,884
او خوب است؟

963
00:57:00,314 --> 00:57:03,056
فقط بغلش کن، هنوز نگران نباش.

964
00:57:03,276 --> 00:57:06,268
حالا که او را گرفتیم، چه کنیم؟

965
00:57:06,487 --> 00:57:07,568
باید به دشمن نشانه بدهیم.

966
00:57:07,780 --> 00:57:09,111
با عرض پوزش، واعظ،

967
00:57:09,323 --> 00:57:10,984
اما این به چه معنی است؟

968
00:57:11,200 --> 00:57:12,986
هر سیاه پوستی لورتا را می شناسد
سایکس و قرمزها هستند

969
00:57:13,202 --> 00:57:14,533
انتظار رهبری یک تظاهرات

970
00:57:14,746 --> 00:57:16,862
چند روز دیگر در الینگتون

971
00:57:17,081 --> 00:57:19,743
خدا از مردمش انتظار دارد که به مقابله بپردازند.

972
00:57:19,959 --> 00:57:22,075
و ما از آن خدا هستیم
سازها پس بیایید بزنیم

973
00:57:22,295 --> 00:57:24,536
گه زنده از
او، ببخشید، بزرگوار،

974
00:57:24,756 --> 00:57:26,463
و فقط او را به خیابان اصلی ببرید

975
00:57:26,674 --> 00:57:28,836
و او را آنجا بگذار تا همه ببینند.

976
00:57:29,052 --> 00:57:30,884
این کار نخواهد کرد.

977
00:57:31,095 --> 00:57:32,381
چیزی که ما نیاز داریم چیزی است که نمی خواهد

978
00:57:32,597 --> 00:57:36,591
در تلویزیون نشان دهید یا هر کدام را بیاورید
بیشتر آنها خارج از خبرنگاران هستند.

979
00:57:37,894 --> 00:57:41,057
چیزی که ما نیاز داریم چیزی است
که به سیاه پوستان آسیب می رساند

980
00:57:41,230 --> 00:57:44,313
و عاشقان سیاه‌پوست که نشان نمی‌دهند.

981
00:57:44,525 --> 00:57:46,107
منظورت نوعی شکنجه است؟

982
00:57:46,319 --> 00:57:48,481
سورتا، شما می دانید در
زمان زیادی را اداره کردم

983
00:57:48,696 --> 00:57:49,902
سیاه‌پوستان در جنگل، اما

984
00:57:50,114 --> 00:57:52,981
من هنوز یکی را نخوردم،
من همیشه به دیگران اجازه می دهم

985
00:57:53,201 --> 00:57:56,408
سیاه‌پوست این کار را برای من انجام بده
هیچ چیز بیشتر به سیاه پوست صدمه نمی زند

986
00:57:56,619 --> 00:57:58,405
از داشتن مقداری
مرد سفیدپوست باهوش عقب بنشیند

987
00:57:58,621 --> 00:58:01,113
و یک سیاهپوست دیگر را تماشا کنید
ضرب و شتم از آنها.

988
00:58:01,332 --> 00:58:02,072
یعنی تو اون سیاهپوست رو میخوای

989
00:58:02,291 --> 00:58:04,123
توسط سیاهپوست دیگری مورد ضرب و شتم قرار گرفتید؟

990
00:58:04,335 --> 00:58:06,576
منظورم، لایتنینگ راد، آن دختر است

991
00:58:06,796 --> 00:58:08,537
یک ظروف سرباز یا مسافر نامقدس زمانی که
لایتنینگ راد قدیمی

992
00:58:08,756 --> 00:58:09,461
از طریق او

993
00:58:09,673 --> 00:58:11,163
شما فقط ورن را نگه دارید،

994
00:58:11,383 --> 00:58:13,715
می‌دانی، جسی، راه‌های بهتری برای انجام آن وجود دارد.

995
00:58:13,928 --> 00:58:17,046
بله، یک دختر سیاه پوست این کار را نمی کند
ذهن کمی مورد تجاوز قرار گرفته است

996
00:58:17,264 --> 00:58:20,507
توسط سیاه پوست دیگری، اما
فرض کنید، منظورم این است که فقط فرض کنید

997
00:58:20,726 --> 00:58:22,512
یک مرد سفید پوست او را میخکوب می کند، چرا برای او

998
00:58:22,728 --> 00:58:25,220
که تحقیر کننده خواهد بود،
اگر چه نگه می دارد

999
00:58:25,439 --> 00:58:28,227
دهنش لعنتی بعدا بسته شد
برای تلویزیون، اما او احتمالا

1000
00:58:28,442 --> 00:58:32,060
حتی به شیکاگو برگرد
قبل از تظاهرات،

1001
00:58:32,279 --> 00:58:35,021
اما هر سیاه پوست در
شهرستان تصویر را دریافت می کند

1002
00:58:35,241 --> 00:58:38,609
که کلان مشغول کار است
و آنها آن را سخت خواهند کرد،

1003
00:58:38,828 --> 00:58:41,035
منظورم این است که واقعا برای هر پسر سیاه پوستی سخت است

1004
00:58:41,247 --> 00:58:42,157
یک عوضی که از خط خارج می شود

1005
00:58:42,373 --> 00:58:44,489
درست است، درست است.

1006
00:58:44,667 --> 00:58:45,748
چه کسی او را میخکوب می کند؟

1007
00:58:45,960 --> 00:58:47,792
خب بذار اینو بذارم
راه، چیزی وجود ندارد

1008
00:58:47,962 --> 00:58:51,704
لایتنینگ راد قدیمی می تواند انجام دهد،
آن بات کات پیر نمی تواند بهتر از این کار کند.

1009
00:58:51,923 --> 00:58:53,880
بیایید او را از کامیون پیاده کنیم.

1010
00:58:54,092 --> 00:58:57,175
بیا بیرونش بیار بیرونش

1011
00:58:59,264 --> 00:59:00,880
ببرش اونجا

1012
00:59:19,117 --> 00:59:20,482
او را به من بده

1013
00:59:33,006 --> 00:59:34,121
بیا اینجا

1014
00:59:34,340 --> 00:59:35,000
بیا اینجا

1015
00:59:43,099 --> 00:59:44,259
بیا اینجا تو

1016
00:59:47,811 --> 00:59:48,596
خواهش میکنم

1017
00:59:54,610 --> 00:59:55,395
اوه، نه.

1018
01:00:00,782 --> 01:00:04,525
همیشه دلم می خواست
از اون گوشت سیاه عزیزم

1019
01:00:04,703 --> 01:00:08,788
اوه نه، شبیه بات قدیمی است
کات ها به کمک نیاز دارند.

1020
01:00:11,710 --> 01:00:14,577
ای گوشت تیره کوچولو، تو.

1021
01:00:16,215 --> 01:00:18,001
او و پاها را بگیرید.

1022
01:00:19,927 --> 01:00:20,667
او را بگیر

1023
01:00:20,886 --> 01:00:22,092
آن پا را نگه دار

1024
01:00:23,180 --> 01:00:25,968
آیا سوار می شوید،
پیر بات کات وارد آنجا می شود،

1025
01:00:26,183 --> 01:00:30,722
ما یک سیاه‌پوست پیدا می‌کنیم،
ما می خواهیم برخی را پیدا کنیم

1026
01:00:38,318 --> 01:00:40,309
ای برادر عیسی نازنین

1027
01:00:43,823 --> 01:00:46,281
خداییش پاره میشه
چیزی شل در او

1028
01:00:46,451 --> 01:00:48,613
زنان سیاه‌پوست برای آن ساخته شده‌اند.

1029
01:00:48,828 --> 01:00:52,571
عیسی، این بهتر است
نسبت به دعوای سگ ها با خرس

1030
01:01:20,819 --> 01:01:22,730
کجا او را رها کنیم؟

1031
01:01:22,946 --> 01:01:24,937
ما نمی توانیم او را اینجا رها کنیم
در سوله چوبی

1032
01:01:25,156 --> 01:01:27,022
امیدوارم کاری که امشب انجام شد مفید واقع شود

1033
01:01:27,242 --> 01:01:29,483
هدفی که برای آن در نظر گرفته شده بود.

1034
01:01:29,703 --> 01:01:30,568
چه کنیم؟

1035
01:01:30,787 --> 01:01:31,777
فکر می کنم، Big Track باید این را مدیریت کند

1036
01:01:31,997 --> 01:01:33,737
و من می روم او را بگیرم،
بهتره اینجا منتظر بمونی

1037
01:01:33,956 --> 01:01:35,412
با بات کاتش

1038
01:01:44,800 --> 01:01:45,631
لورتا؟

1039
01:01:47,261 --> 01:01:48,376
لورتا بلند شو

1040
01:01:51,765 --> 01:01:53,096
بیا لورتا

1041
01:01:55,686 --> 01:01:56,926
بیا بلند شو

1042
01:02:00,899 --> 01:02:04,108
لورتا، تو خوب میشی، میشنوی؟

1043
01:02:20,294 --> 01:02:22,456
آهنگ، ما تصادف کردیم.

1044
01:02:25,674 --> 01:02:26,505
یک تصادف

1045
01:02:38,019 --> 01:02:38,804
وارد شوید

1046
01:02:40,313 --> 01:02:41,144
وارد شوید!

1047
01:03:15,514 --> 01:03:17,425
کلانتر، من خونریزی می کنم تا بمیرم

1048
01:03:17,641 --> 01:03:20,303
اگر مرا به بیمارستان نرسانید

1049
01:03:22,853 --> 01:03:25,470
میدونی ولی حرکت نمیکنی

1050
01:03:28,025 --> 01:03:30,813
میخوای منو بکشی، نه؟

1051
01:03:31,028 --> 01:03:32,143
کلانتر

1052
01:03:32,363 --> 01:03:33,945
میدونی، من میتونم اون جعبه جیغ رو بگیرم

1053
01:03:34,156 --> 01:03:37,319
و با بیمارستان تماس بگیرید و
دکتر اونجا باشه

1054
01:03:37,535 --> 01:03:40,778
چراغ قرمز و آژیر را روشن کنید

1055
01:03:40,996 --> 01:03:44,614
و ممکن است در شرایط اضطراری باشید
با در ده دقیقه

1056
01:03:44,834 --> 01:03:46,450
اگر بتوانیم معامله کنیم.

1057
01:03:46,627 --> 01:03:48,914
معامله، چه نوع معامله ای؟

1058
01:03:49,130 --> 01:03:52,748
چیز زیادی نیست فقط داشته باش
تا به من قول بدهی

1059
01:03:52,967 --> 01:03:54,958
من باید چه کار کنم؟

1060
01:03:55,177 --> 01:03:59,045
<i>باتت کو گیتس انتخاب کرد
تو بالای کوه،</i>

1061
01:03:59,265 --> 01:04:00,471
تو را به شهر برد و سعی کرد تو را رزرو کند،

1062
01:04:00,683 --> 01:04:03,175
او چیزی برای نگه داشتن تو نداشت

1063
01:04:03,394 --> 01:04:05,226
بنابراین او شما را در ساعت 9:15 آزاد کرد.

1064
01:04:06,564 --> 01:04:10,102
داشتی سوار می شدی
بازگشت به کوه،

1065
01:04:10,317 --> 01:04:15,107
وقتی یک مرد سیاه پوست در ماشین،
خوش قیافه، قد بلند،

1066
01:04:15,322 --> 01:04:18,689
عینک آبی، تو را انتخاب کردم
بلند شد و شما را بلند کرد

1067
01:04:18,908 --> 01:04:22,993
بازگشت به کوه، اما
در عوض او شما را به اینجا رساند،

1068
01:04:25,707 --> 01:04:28,369
جایی که سه سیاه پوست دیگر
منتظرت بودند

1069
01:04:28,585 --> 01:04:29,871
و آنها این کار را با شما کردند.

1070
01:04:30,086 --> 01:04:31,622
این حقیقت نیست، کلانتر.

1071
01:04:31,838 --> 01:04:32,794
هیچ چیز درست نیست.

1072
01:04:33,006 --> 01:04:34,747
من چاره ای ندارم، نه؟

1073
01:04:34,966 --> 01:04:36,627
هیچکس چاره ای نداره

1074
01:04:39,471 --> 01:04:42,213
خوب، خوب، این یک معامله است.

1075
01:04:42,432 --> 01:04:43,547
فقط عجله کن کلانتر

1076
01:04:43,766 --> 01:04:45,131
به من قول بده

1077
01:04:45,351 --> 01:04:46,591
این یک معامله است، باشه؟

1078
01:04:46,811 --> 01:04:48,427
عجله کن کلانتر عجله کن

1079
01:05:03,953 --> 01:05:05,114
و لورتا؟

1080
01:05:05,330 --> 01:05:08,072
لورتا، او خوب می شود.

1081
01:05:09,042 --> 01:05:10,873
من اجازه او را دارم که او را توصیف کنم

1082
01:05:11,084 --> 01:05:14,577
آسیب به هر دو
تو و به هیچکس دیگه

1083
01:05:14,796 --> 01:05:16,787
وقتی او به اینجا رسید. او
خونریزی شدید از واژن داشت

1084
01:05:17,007 --> 01:05:21,046
او در معرض قرار گرفته بود
به رابطه خشونت آمیز

1085
01:05:21,929 --> 01:05:23,636
آیا او به شما گفت چه کسی این کار را انجام داده است؟

1086
01:05:23,847 --> 01:05:26,589
بله، او گفت این چهار سیاهپوست است.

1087
01:05:28,560 --> 01:05:32,098
ما موارد لازم را انجام داده ایم
ترمیم بافت آسیب دیده

1088
01:05:32,314 --> 01:05:33,769
چه چیزی برای سنگین بودن،

1089
01:05:33,981 --> 01:05:37,224
حتی خونریزی خطرناک
یک عروق غیر معمول بود

1090
01:05:37,443 --> 01:05:39,400
تمرکز در منطقه،

1091
01:05:39,612 --> 01:05:43,731
جایی که او به اصطلاح
کاپوت دختر پاره شده بود

1092
01:05:43,950 --> 01:05:46,783
پاره شدن پرده بکارت یک واقعیت قابل مشاهده است،

1093
01:05:46,994 --> 01:05:48,359
مثل پای شکسته

1094
01:05:49,872 --> 01:05:51,909
اما من می دانم که شما به چه فکر می کنید.

1095
01:05:52,124 --> 01:05:53,660
همه در شهرستان
دختر سیاه پوست را می شناسد

1096
01:05:53,876 --> 01:05:56,038
زمانی که او 13 ساله شد ظاهر شد.

1097
01:05:56,254 --> 01:05:58,461
این بار، کلانتر، شما ممکن است
باید کاری در مورد آن انجام دهند

1098
01:05:58,673 --> 01:06:01,415
خب، این حرف زدن است

1099
01:06:01,634 --> 01:06:02,874
تصور اینکه لورتا باکره بود

1100
01:06:03,094 --> 01:06:05,755
هرگز به ذهن نمی رسد
مردم خوب کشور

1101
01:06:05,971 --> 01:06:08,053
اگر به آن اشاره کنم، لعنتی خواهم شد.

1102
01:06:08,265 --> 01:06:09,346
بهتره وسایلش رو ببری پیشش

1103
01:06:09,558 --> 01:06:12,050
او در 18 سالگی آنجاست، کلانتر.

1104
01:06:33,081 --> 01:06:33,912
سلام.

1105
01:06:37,210 --> 01:06:38,792
مادربزرگم چطوره؟

1106
01:06:39,004 --> 01:06:41,962
اوه او خوب است، او خوب است.

1107
01:06:42,173 --> 01:06:43,789
میدونی، تریکسی برایش شام درست کرد

1108
01:06:44,009 --> 01:06:45,591
و حالا دور هم نشسته اند،

1109
01:06:45,802 --> 01:06:48,464
تماشای چیزهای آموزنده در تلویزیون

1110
01:06:48,680 --> 01:06:51,263
تمام تلاش شما برای اینکه من تلاش کنم.

1111
01:06:51,474 --> 01:06:53,010
چند روز دیگه میشی

1112
01:06:53,226 --> 01:06:56,264
دوباره به شیکاگو بازگشت، دوباره تلاش کرد.

1113
01:06:57,105 --> 01:07:00,062
نه، فکر نمی کنم بخواهم بریک کنم.

1114
01:07:03,235 --> 01:07:06,773
شاید، شاید من بوده ام
انجام یک عدد اشتباه

1115
01:07:08,032 --> 01:07:12,117
من، من خیلی وقت پیش ترک کرده بودم اگر
تو من را تشویق نکرده بودی

1116
01:07:13,787 --> 01:07:17,121
خوب، شما می دانید که مردم را تشویق کنید

1117
01:07:17,333 --> 01:07:19,574
گاهی اوقات یک عمل بی پروا است

1118
01:07:23,422 --> 01:07:26,915
خوب، نگران من نباش،
من کنار میام

1119
01:07:31,513 --> 01:07:34,380
فقط میخواستم به من افتخار کنی

1120
01:07:34,600 --> 01:07:38,594
حدس می زنم، حدس می زنم به نوعی باختم
پیگیری آنچه در زندگی می خواستم

1121
01:07:40,022 --> 01:07:41,433
چی میخوای؟

1122
01:07:41,649 --> 01:07:43,981
من به آن فکر کرده ام،

1123
01:07:45,069 --> 01:07:46,980
حدس می زنم فقط باید کمی بیشتر فکر کنم

1124
01:07:47,196 --> 01:07:49,984
الان نه، خیلی خسته شدی

1125
01:07:50,157 --> 01:07:54,241
برک، قبل از رفتن می توانید
شما به من توصیه ای می کنید؟

1126
01:07:55,411 --> 01:07:59,530
خوب، توصیه و تشویق
هر دو به یک اندازه بی پروا هستند

1127
01:08:00,625 --> 01:08:04,789
درباره اتفاقی که برای من افتاد،
به دکتر دروغ گفتم

1128
01:08:06,463 --> 01:08:09,171
مجبور شدم، به کلانتر قول دادم.

1129
01:08:10,509 --> 01:08:12,716
آیا کلانتری حقیقت را می داند؟

1130
01:08:12,928 --> 01:08:15,966
بله، اما می‌خواهم بدانید.

1131
01:08:17,099 --> 01:08:19,761
هههههههههههه

1132
01:08:24,398 --> 01:08:26,935
تو به قولی که به کلانتر دادی وفا می کنی

1133
01:08:27,150 --> 01:08:28,311
چرا من باید؟

1134
01:08:29,820 --> 01:08:33,404
برای زنده ماندن تا
ما شما را از اینجا بیرون می کنیم

1135
01:08:34,991 --> 01:08:36,948
باشه، برک، باشه.

1136
01:08:48,295 --> 01:08:50,206
بریک، حال مادربزرگ من چطور است؟

1137
01:08:51,132 --> 01:08:52,918
من اینو ازت پرسیدم؟

1138
01:08:53,134 --> 01:08:57,128
او خوب است، همه آنها خوب هستند،
آنها در حال تماشای تلویزیون هستند

1139
01:09:06,522 --> 01:09:07,683
سیاه پوستان،

1140
01:09:07,898 --> 01:09:09,855
هفر عوضی، تو باید خجالت بکشی.

1141
01:09:10,067 --> 01:09:12,104
به این پسر سیاه کوچولو نگاه کن.

1142
01:09:12,319 --> 01:09:15,437
دست از خندیدن بردار
در آنجا برو به جهنم

1143
01:09:15,656 --> 01:09:17,021
بعضی ها معلوم می شوند، ها؟

1144
01:09:17,241 --> 01:09:18,106
کل دسته را در اتوبوس بار کرد.

1145
01:09:18,325 --> 01:09:19,440
خوب، این جایی است که آنها باید باشند،

1146
01:09:19,660 --> 01:09:22,322
در اتوبوسی که در حال خروج از شهر بودند.

1147
01:09:22,538 --> 01:09:23,619
من افراد بیشتری را دیده ام
در یک مسابقه خوک نرم.

1148
01:09:23,831 --> 01:09:25,663
به اون الاغ نگاه کن، اون هست
فقط آنجا ایستاده است

1149
01:09:25,875 --> 01:09:26,535
این چه لعنتی بود؟

1150
01:09:26,751 --> 01:09:27,866
اوه، چه کسی اهمیت می دهد.

1151
01:09:28,878 --> 01:09:32,872
من فهرستی از آن ها را تهیه کردم
رفتار تظاهرکنندگان شما،

1152
01:09:33,090 --> 01:09:35,548
اگر آنها آنجا را رعایت کنند
هیچ مشکلی نباید باشد

1153
01:09:35,760 --> 01:09:36,500
بله قربان

1154
01:09:47,771 --> 01:09:50,229
به آنها نگاه کن، پس این چیزی است که آنها می خواهند

1155
01:09:50,440 --> 01:09:52,772
یک صبح بیدار شدن عالی، به
برای آزادی هول کن

1156
01:09:53,777 --> 01:09:55,484
آنها می توانند در
زیرزمین و مانند آن،

1157
01:09:55,695 --> 01:09:58,232
هه، به آنها نگاه کن، همه خارجی ها و چند نفر

1158
01:09:58,448 --> 01:10:01,941
ببخشید بچه های پوزه،
یکی از آنها سیاه پوست محلی نیست،

1159
01:10:02,160 --> 01:10:03,070
نه بالای 20

1160
01:10:04,078 --> 01:10:06,820
اگر یکی از آنها محلی بود،
من شغل آنها را دارم

1161
01:10:07,040 --> 01:10:10,123
سلام، دکتر،
صبح آقای شهردار

1162
01:10:14,672 --> 01:10:15,958
برادران و خواهران.

1163
01:10:17,050 --> 01:10:18,211
توجه شما لطفا

1164
01:10:19,427 --> 01:10:20,542
کلانتری تعدادی دارد

1165
01:10:20,762 --> 01:10:24,721
تصورات عجیب و غریب در مورد
تظاهرات چیست

1166
01:10:24,933 --> 01:10:26,549
اما با حسن نیت من می خواهم

1167
01:10:26,768 --> 01:10:29,009
آنها را برای شما بخوانم و من
بدانید که از آنها تبعیت خواهید کرد

1168
01:10:30,104 --> 01:10:31,435
شماره یک، ما نیستیم

1169
01:10:31,648 --> 01:10:35,687
توهین را در مقابل توهین برگردانید،
حتی کلمه یا اشاره

1170
01:10:35,902 --> 01:10:38,063
دو، قرار نیست در آغوش بگیریم، ببوسیم،

1171
01:10:39,695 --> 01:10:44,189
ادرار کردن، مدفوع کردن، یا
در کوچه و خیابان

1172
01:10:46,494 --> 01:10:49,407
غیر از آن، برادران و
خواهران، لذت ببرید

1173
01:10:53,417 --> 01:10:58,002
آه، وقتی مقدسین وارد راهپیمایی می شوند

1174
01:10:58,214 --> 01:11:02,208
آه، وقتی مقدسین وارد راهپیمایی می شوند

1175
01:11:03,177 --> 01:11:06,795
من می خواهم در آن شماره باشم

1176
01:11:08,140 --> 01:11:12,099
وقتی مقدسین وارد راهپیمایی می شوند.

1177
01:11:39,254 --> 01:11:41,165
هی هاردی قول دادی
صحبت کردن یادت هست؟

1178
01:11:41,381 --> 01:11:42,837
باشه، باشه

1179
01:11:45,343 --> 01:11:47,004
من نمی خواهم
دیگر در مورد آن بحث کنید

1180
01:11:47,220 --> 01:11:48,051
این مزخرف است، یعنی شما

1181
01:11:48,263 --> 01:11:49,048
هیچ کاری در مورد آنها انجام نمی شود؟

1182
01:11:49,264 --> 01:11:53,303
شما فقط اجازه می دهید
آنها همینطور ادامه می دهند؟

1183
01:11:53,518 --> 01:11:55,976
باشه، خواهی دید، خواهی دید،
تو تماشا کن و ببین

1184
01:11:56,187 --> 01:11:56,927
انضباط واقعی

1185
01:11:57,147 --> 01:11:59,514
چرا بات نمیذاری
قدرت را کاهش دهیم؟

1186
01:11:59,733 --> 01:12:03,727
همسرم خیلی به من بد می کند،
او کمی به من بدهکار است.

1187
01:12:06,031 --> 01:12:10,241
چه جهنمی است
با شما، به خاطر مسیح.

1188
01:12:10,410 --> 01:12:12,742
آقای استنسیل، آقای استنسیل.

1189
01:12:13,872 --> 01:12:14,612
آره؟

1190
01:12:14,831 --> 01:12:16,913
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟

1191
01:12:17,083 --> 01:12:17,823
مطمئنا، مطمئنا، چرا که نه.

1192
01:12:18,043 --> 01:12:20,330
در مورد چه چیزی می خواهید صحبت کنید؟

1193
01:12:21,796 --> 01:12:23,662
میخواستم بهت بگم
ما برای لورتا متاسفیم.

1194
01:12:23,882 --> 01:12:24,622
- آه

1195
01:12:25,466 --> 01:12:28,709
چند لحظه باهاش حرف زدم

1196
01:12:28,928 --> 01:12:32,046
ما متوجه نشدیم که او متوجه شده است
در معرض چنین خطری قرار گیرد.

1197
01:12:32,264 --> 01:12:34,551
خب اشتباه کردی

1198
01:12:34,767 --> 01:12:38,556
بگو چیکار میکنی
اینجا ایستاده ای؟

1199
01:12:38,771 --> 01:12:41,183
هرگز فقط دست کم نگیرید
ایستاده در اطراف، آقای استانسیل.

1200
01:12:41,398 --> 01:12:44,186
خوب، شما در اطراف ایستاده اید
با دوربین برای تلویزیون؟

1201
01:12:44,401 --> 01:12:47,143
بدون آن دوربین ها،
هیچ حرکتی نخواهیم داشت

1202
01:12:47,363 --> 01:12:50,355
بدون تلویزیون، سرمان ترک می خورد.

1203
01:12:50,574 --> 01:12:51,814
اما با تماشای کل کشور.

1204
01:12:52,034 --> 01:12:55,777
در مورد آن به من بگویید، روحانی
یقه باعث دردسر می شود، نه؟

1205
01:12:55,996 --> 01:12:57,703
در هر جنگ صلیبی که با آن راهپیمایی کرده ایم

1206
01:12:57,915 --> 01:13:00,498
فاحشه، دزد، پروردگار مبارک ما

1207
01:13:01,835 --> 01:13:03,667
از
لمس یک زن زناکار

1208
01:13:03,879 --> 01:13:08,089
در مورد شما، نه
دوست دارید ببوسید، بغل کنید، و نوازش کنید؟

1209
01:13:08,300 --> 01:13:10,416
من وزیر جذامی هستم،

1210
01:13:10,636 --> 01:13:14,549
من آزادانه و اغلب آنها را لمس می کنم،
اما نه از روی شهوت

1211
01:13:15,473 --> 01:13:18,386
خب حیف شد
در محل من ما داریم

1212
01:13:18,601 --> 01:13:20,716
یک زن سفید پوست
که نوعی جذامی است

1213
01:13:20,936 --> 01:13:22,017
نانسی پوتیت، آره.

1214
01:13:22,229 --> 01:13:25,472
او معتقد است که هیچ مردی این کار را نخواهد کرد
همیشه می خواهم دوباره به او بخوابم

1215
01:13:25,691 --> 01:13:28,683
بنابراین، آنچه ما به دنبال آن هستیم
نوعی الف است

1216
01:13:28,860 --> 01:13:30,976
مرد جوان نجیب و خوش اخلاق
چه کسی شاید

1217
01:13:31,196 --> 01:13:32,402
پایین آمدن به خانه یک عصر

1218
01:13:32,614 --> 01:13:35,231
و به رادیو گوش کن
با او و سیلی زدن به او

1219
01:13:35,450 --> 01:13:36,986
روی دم و او را متقاعد کنید
او به آن نیاز دارد

1220
01:13:37,160 --> 01:13:39,197
تکه دم و او را بگیرید
از دست من

1221
01:13:39,413 --> 01:13:43,532
به من بگو، آقای استنسیل، هستند
شما به همان اندازه بدبین هستید؟

1222
01:13:43,750 --> 01:13:45,661
نمی دانم، تعجب می کنم.

1223
01:13:46,712 --> 01:13:50,205
چرا خودت روی او نمی خزی؟

1224
01:13:50,424 --> 01:13:54,213
خوب، فکر می کنم من هستم
به عنوان آبرومندانه چرند

1225
01:13:54,428 --> 01:13:56,635
به عنوان مرد بعدی
اما دلتنگی من اینطور نیست

1226
01:13:56,847 --> 01:13:58,713
به زنان گرفتار کشیده شود.

1227
01:14:01,476 --> 01:14:03,843
من برای او متاسفم

1228
01:14:04,062 --> 01:14:07,555
احتمالا شوهرش همینو گفته

1229
01:14:07,774 --> 01:14:09,685
احتمالا خیلی متاسف بود
برای او نتوانست.

1230
01:14:09,901 --> 01:14:14,269
مطمئنا، مطمئنا، مطمئنا، شما دارید
تجارت دیگری برای بحث وجود دارد؟

1231
01:14:14,488 --> 01:14:15,148
من امیدوار بودم که شما ممکن است

1232
01:14:15,364 --> 01:14:17,901
لورتا را به گفتن حقیقت تشویق کنید.

1233
01:14:18,117 --> 01:14:18,822
داستان او باعث می شود به نظر برسد

1234
01:14:19,035 --> 01:14:19,695
او مورد تجاوز جنسی قرار گرفت
توسط یکی از افراد ما

1235
01:14:19,910 --> 01:14:22,197
در حال حاضر. گوش کن آقای وزیر، شما
لورتا را به دردسر انداخت

1236
01:14:22,413 --> 01:14:25,531
به دنبال او در کوه
حالا میخوای بکشیش؟

1237
01:14:25,750 --> 01:14:27,366
آقای استنسیل، در هر انقلابی...

1238
01:14:27,585 --> 01:14:29,997
اوه حتما، شما می دانم، می دانم.

1239
01:14:30,212 --> 01:14:31,873
برای درست کردن املت،
تو باید

1240
01:14:32,089 --> 01:14:33,955
تخم مرغ یا سر را بشکنید

1241
01:14:34,175 --> 01:14:36,041
هدف وسیله را توجیه می کند، درست است؟

1242
01:14:36,260 --> 01:14:39,173
درست است، گاهی اوقات آنها انجام می دهند.

1243
01:14:39,388 --> 01:14:41,299
این بار نمی کنند.

1244
01:14:42,558 --> 01:14:44,140
عاشق سیاه پوست.

1245
01:14:44,351 --> 01:14:45,432
حرومزاده او واقعا دارد.

1246
01:14:45,603 --> 01:14:46,343
آهنگ.

1247
01:14:49,023 --> 01:14:50,559
حال شما چطور است؟

1248
01:14:50,775 --> 01:14:55,485
خوب، من برای حفظ انتخاب شدم
تظاهرکنندگان خارج از شهر

1249
01:14:55,696 --> 01:14:59,781
خوب، به نظر می رسد که من می خواهم
شکست در انتخابات سال آینده

1250
01:15:01,202 --> 01:15:03,068
فکر نمیکردم از سیرک خوشت بیاد

1251
01:15:03,287 --> 01:15:07,906
نه من اومدم لورتا رو ببرم
خانه از بیمارستان

1252
01:15:08,125 --> 01:15:09,034
پس موفق باشید

1253
01:15:10,043 --> 01:15:13,331
آهنگ، آهنگ، اجازه بده ازت چیزی بپرسم.

1254
01:15:14,631 --> 01:15:18,750
چرا پایت را نمی کوبی
و آن پیسان ها را تعقیب کنید؟

1255
01:15:23,223 --> 01:15:27,262
باشه، باشه، پس بیرون بمون
از راه ما باشد و اجازه دهید این کار را انجام دهیم.

1256
01:15:30,355 --> 01:15:31,220
پرچم!

1257
01:15:31,439 --> 01:15:32,474
- او ش.

1258
01:16:05,429 --> 01:16:07,966
آنها مردی را پیدا می کنند که
تیراندازی انجام شد، برک؟

1259
01:16:08,182 --> 01:16:09,638
من اینطور فکر نمی کنم.

1260
01:16:11,310 --> 01:16:12,892
پس از این باید شیکاگو به نظر برسد

1261
01:16:13,104 --> 01:16:15,141
دوستانه ترین شهر روی زمین

1262
01:16:15,356 --> 01:16:18,064
برک، من برنمی گردم،
حالا تصمیمم را گرفته ام

1263
01:16:18,276 --> 01:16:19,266
اینجا چیکار خواهی کرد؟

1264
01:16:19,485 --> 01:16:23,444
نمیدونم شاید بتونم
کاری برای جنبش انجام دهید

1265
01:16:23,656 --> 01:16:26,489
پس چه اتفاقی برای من افتاد
دوباره تکرار نمی شود

1266
01:16:26,701 --> 01:16:28,487
شاید کار پیدا کنم

1267
01:16:28,703 --> 01:16:29,909
چه شغلی میخوای انجام بدی

1268
01:16:30,121 --> 01:16:34,080
نمی دانم، اما نمی شود
در جنگل پنهان شوید

1269
01:16:40,548 --> 01:16:45,088
وقتی تو منظورت چی بود
گفت که در جنگل پنهان شده است؟

1270
01:16:45,303 --> 01:16:46,839
فکر کن این کاری است که من انجام می دهم
به خاطر پایم،

1271
01:16:47,054 --> 01:16:48,135
چون من فلج هستم؟

1272
01:16:48,347 --> 01:16:51,430
تو فلج نیستی، برک،
اما من فکر می کنم شما فکر می کنم شما هستید.

1273
01:16:51,642 --> 01:16:53,383
تو مرد بسیار جذابی هستی

1274
01:16:53,603 --> 01:16:54,434
ناو

1275
01:16:54,645 --> 01:16:56,886
حالا این درست است، چرا
هر کدام در شهرستان

1276
01:16:57,106 --> 01:17:00,393
فکر می کند می توانید هر دختری را بدست آورید
تو می خواهی، از جمله من.

1277
01:17:00,609 --> 01:17:01,474
آن را رها کن

1278
01:17:01,693 --> 01:17:04,025
نه، بات کات و آن کلوکس ها

1279
01:17:04,237 --> 01:17:07,025
با تماشای تجاوز به من، آنها فکر می کنند من هستم

1280
01:17:07,240 --> 01:17:08,981
قطعه راحتی قهوه ای شما،
این یکی از

1281
01:17:09,201 --> 01:17:12,739
دلایلی که آنها این کار را انجام دادند،
آنها می خواستند لانه شما را خراب کنند.

1282
01:17:12,954 --> 01:17:13,910
هرگز به آن فکر نکردم.

1283
01:17:14,080 --> 01:17:15,570
نه، شما نمی خواهید.

1284
01:17:20,295 --> 01:17:22,502
فقط به رانندگی ادامه بده

1285
01:17:22,714 --> 01:17:23,749
هی میخوای چیکار کنی؟

1286
01:17:23,965 --> 01:17:25,205
یه لگد بزن عزیزم

1287
01:17:25,425 --> 01:17:27,211
خراب کردن چه فایده ای دارد
یک جلسه مسالمت آمیز برگزار کنید؟

1288
01:17:27,385 --> 01:17:29,217
چه خوب است یک جلسه صلح آمیز؟

1289
01:17:29,429 --> 01:17:32,091
این برای آنها سیاهپوستان بورژوا است.

1290
01:17:32,307 --> 01:17:33,092
وقتی میخوای هرجوری یاد بگیری

1291
01:17:33,308 --> 01:17:35,925
تمام آن راهپیمایی به دست خواهد آمد
بله همان چیزی است که شما گرفتید.

1292
01:17:36,144 --> 01:17:37,179
و حالا نباید نگه داری

1293
01:17:37,395 --> 01:17:39,807
خشونت از جنبش؟

1294
01:17:40,023 --> 01:17:41,058
می‌دانی، اگر بوق می‌زدم، سیاه‌پوستان می‌خواستم

1295
01:17:41,274 --> 01:17:43,857
برای اینکه همه مثل شما باشند، هیچ کاری نکنید.

1296
01:17:44,069 --> 01:17:45,730
همیشه راهپیمایی آنها راهپیمایی های الاغ گنگ

1297
01:17:45,946 --> 01:17:48,483
و به آنها شعارهای احمقانه می دهند.

1298
01:17:48,698 --> 01:17:50,609
درست نیست پسر؟

1299
01:17:50,825 --> 01:17:52,189
هی پسر دارم باهات حرف میزنم

1300
01:17:52,409 --> 01:17:53,365
آره حتما

1301
01:17:56,455 --> 01:17:58,071
اجازه بده از اینجا بیرون بروم

1302
01:18:11,387 --> 01:18:13,173
تو پیچ خورده ای

1303
01:18:13,389 --> 01:18:14,299
پیچ خورده؟

1304
01:18:14,515 --> 01:18:16,005
تو اون یکی پیچ خورده ای

1305
01:18:16,225 --> 01:18:16,884
هی فکر میکنی اینجا مردی

1306
01:18:17,100 --> 01:18:18,590
فکر می کنی او مسئول توست

1307
01:18:18,810 --> 01:18:20,096
داشتن آن شغل در شیکاگو؟

1308
01:18:20,311 --> 01:18:22,052
میگم کی برات گرفت عزیزم

1309
01:18:22,272 --> 01:18:24,354
این برادرانت بودی، تو
بدانید، آنهایی که در واتس هستند،

1310
01:18:24,565 --> 01:18:26,476
در دیترویت، روی پشت بام آنها؟

1311
01:18:26,693 --> 01:18:28,934
با آنها کوکتل مولوتف
و آنها اسلحه گریس؟

1312
01:18:29,112 --> 01:18:30,819
اونا مسئول هستن عزیزم

1313
01:18:31,030 --> 01:18:31,690
به خاطر تنها چیزی که

1314
01:18:31,906 --> 01:18:33,988
انسان می فهمد که این خشونت است.

1315
01:18:34,158 --> 01:18:35,740
تو دیوانه ای

1316
01:18:35,952 --> 01:18:37,613
راست میگه

1317
01:18:39,038 --> 01:18:40,403
حالا ممکنه یه جوری باشی
قهوه ای غول پیکر

1318
01:18:40,623 --> 01:18:42,239
بالای آن تپه تو،
اما تو اینجا گند نیستی

1319
01:18:42,458 --> 01:18:46,325
تو فقط یک بوق میخ هستی
با یک تفنگ در سرش، آیا حفاری می کنید؟

1320
01:18:46,545 --> 01:18:47,751
حالا، به تو نگاه کن؟

1321
01:18:47,963 --> 01:18:49,453
شما چه مشکلی دارید؟

1322
01:18:49,673 --> 01:18:51,880
به او نگاه کنید که به شما می گوید چه کار کنید.

1323
01:18:52,092 --> 01:18:54,129
آنها می خواهند مکنده ها را نگه دارند
مثل شما در اطراف برای خدمت

1324
01:18:54,344 --> 01:18:56,085
در یکی از آنها هیئت های مشاوره احمق

1325
01:18:56,305 --> 01:18:58,797
یا برخی از کمیته های نوسازی شهری.

1326
01:18:59,016 --> 01:18:59,926
بله، شما کارت های خود را درست بازی می کنید،

1327
01:19:00,142 --> 01:19:02,349
شما در نهایت مالکیت خواهید کرد
یک ساختمان آپارتمانی،

1328
01:19:02,561 --> 01:19:06,020
سپس اجاره بهای ما را افزایش می دهد،
سیاه‌پوستان، که آن را ممکن می‌سازند.

1329
01:19:06,231 --> 01:19:07,096
او در مورد شما چیزی نمی گوید.

1330
01:19:07,316 --> 01:19:11,401
تنها چیزی که او به آنها اهمیت می دهد، آنها هستند
پدربزرگش را حلق آویز کرد

1331
01:19:11,611 --> 01:19:14,478
خب چی میخوای
با همه کشتن تو؟

1332
01:19:14,698 --> 01:19:17,235
همون لعنتی تو
با تمام راهپیمایی خود می خواهید

1333
01:19:17,451 --> 01:19:19,783
فقط تاریخ ثابت می کند که راه من کار می کند.

1334
01:19:19,995 --> 01:19:22,737
پسر شما آنجاست، او یک خواننده است.

1335
01:19:22,956 --> 01:19:24,196
آیا او از انقلاب به شما نگفته است

1336
01:19:24,416 --> 01:19:27,158
برای رفتن به دور این دنیا ثابت شده است؟

1337
01:19:27,377 --> 01:19:29,994
شما در مورد آن شنیده اید
انقلاب، نیستی پسر؟

1338
01:19:30,213 --> 01:19:33,797
بله، یک انقلاب در حال وقوع است.

1339
01:19:34,009 --> 01:19:36,546
خب، من بخشی از آن انقلاب هستم.

1340
01:19:36,762 --> 01:19:39,880
انقلاب اقلیت ستمدیده.

1341
01:19:40,098 --> 01:19:40,882
خوب، شما باید سازماندهی کنید

1342
01:19:41,098 --> 01:19:42,304
آیا شما حداقل این را نمی دانید؟

1343
01:19:42,516 --> 01:19:44,348
من یک سازمان از یک هستم.

1344
01:19:44,560 --> 01:19:46,551
ممکن است بگویید من مقر هستم

1345
01:19:46,771 --> 01:19:48,933
برای انقلاب در شهرستان آتوکا.

1346
01:19:49,148 --> 01:19:50,684
و منظور شما این است
چگونه خط کشیده می شود،

1347
01:19:50,858 --> 01:19:54,192
یک طرف سفید و طرف دیگر سیاه؟

1348
01:19:54,403 --> 01:19:58,442
هی، حالا وقتی بهت تجاوز کردند
مقابله نکردی؟

1349
01:20:02,578 --> 01:20:04,785
حالا شما در حال یادگیری هستید.

1350
01:20:04,997 --> 01:20:07,614
هی آقا، مرد، کی میخوای یاد بگیری، ها؟

1351
01:20:07,833 --> 01:20:10,951
کی میخوای اسلحه بگیری و دعوا کنی؟

1352
01:20:12,463 --> 01:20:15,125
خوب، هر زمان که انجام دهید،
میدونی کجا منو پیدا کنی

1353
01:20:47,080 --> 01:20:48,366
بله، او مرده است.

1354
01:20:51,083 --> 01:20:52,824
چه کسی او را کشت؟

1355
01:20:53,043 --> 01:20:54,204
من نمی دانم.

1356
01:20:55,337 --> 01:20:58,796
صدای شلیک را شنیدم،
صدای گریه کریسی را شنیدم.

1357
01:21:03,637 --> 01:21:05,844
گردن قرمز پسران عوضی.

1358
01:21:08,016 --> 01:21:12,180
می خواستند او را بکشند،
چارلی پک و جاش فرانکلین.

1359
01:21:14,648 --> 01:21:18,767
همه آن راهبه ها در
مربع و به پایان می رسند

1360
01:21:18,986 --> 01:21:20,101
کشتن پسرم-

1361
01:21:28,454 --> 01:21:29,693
کارل هنوز آماده است؟

1362
01:21:29,912 --> 01:21:31,994
چند دقیقه هنوز، مامان.

1363
01:21:44,177 --> 01:21:46,009
من برایت نوشیدنی می آورم.

1364
01:21:55,021 --> 01:21:56,352
حالا شما آن را بنوشید.

1365
01:22:04,489 --> 01:22:05,945
قضیه چیه؟

1366
01:22:09,494 --> 01:22:13,613
هیچوقت فکر نمیکردم کسی باشه
میخواهد دوباره مرا لمس کند

1367
01:22:21,923 --> 01:22:23,914
این یک زنگ است.

1368
01:22:24,132 --> 01:22:27,841
من به شما می گویم، این یک هفته خسته کننده بود.

1369
01:22:28,053 --> 01:22:31,011
چهار، مارتا، کمی آبجو دیگر بیاور.

1370
01:22:31,223 --> 01:22:33,590
همه چیز، منظور من است
همه چیز برعکس شده

1371
01:22:33,808 --> 01:22:37,676
هیچ چیز خوبی حاصل نشد
ما با دختر شیکاگو این کار را کردیم.

1372
01:22:37,896 --> 01:22:41,981
حالا کاری که باید میکردی
ویلی واشنگتن پیر شده است.

1373
01:22:43,443 --> 01:22:46,731
درست است، او همین است
سیاه پوست نانسی مار سیاه.

1374
01:22:46,947 --> 01:22:50,611
لعنتی ویلی نشسته
که مثل یک لرد زندگی می کند.

1375
01:22:50,825 --> 01:22:52,236
غذا خوردن مثل او در ارتش است.

1376
01:22:52,452 --> 01:22:54,193
امشب باید بکشیمش

1377
01:22:54,371 --> 01:22:56,112
شما پسرها می خواهید بالا بروید
در برابر آهنگ بزرگ قدیمی؟

1378
01:22:56,331 --> 01:22:59,449
شما شرط می بندید، اگر هاردی
معما قرار بود تایید کند.

1379
01:22:59,668 --> 01:23:01,033
اشکالی نداره ازش بپرسی

1380
01:23:01,253 --> 01:23:04,587
خوب، کمی زمان می برد.

1381
01:23:04,798 --> 01:23:07,460
هاردی باید بررسی کند
با دفتر مرکزی ایالت،

1382
01:23:07,676 --> 01:23:10,839
آنها ممکن است بخواهند بررسی کنند
با دفتر ملی

1383
01:23:11,054 --> 01:23:15,093
تا زمانی که آنها به ما برگردند،
بهتر است یک حرکت را ادامه دهم.

1384
01:23:22,730 --> 01:23:26,348
فقط سرت را بچرخان، دنبال کن،
ما ویلی را می خواهیم

1385
01:23:26,568 --> 01:23:28,650
عیسی، ما دوباره می رویم.

1386
01:23:32,490 --> 01:23:34,697
پسرها چقدر ویلی را می خواهید؟

1387
01:23:34,909 --> 01:23:36,195
یعنی آنقدر بد است که به من شلیک کند؟

1388
01:23:36,411 --> 01:23:37,276
ما ممکن است.

1389
01:23:37,495 --> 01:23:40,783
حالا، این خیلی به نظر نمی رسد
در تلویزیون شبکه، آیا اینطور است؟

1390
01:23:40,999 --> 01:23:43,832
پسران محلی به کلانتری منتخب تیراندازی می کنند.

1391
01:23:44,043 --> 01:23:45,533
گاز زدنت را ترک کن، ردیابی.

1392
01:23:45,753 --> 01:23:47,539
بیا، پیگیری کن،
کلید لعنتی را به من بده

1393
01:23:47,755 --> 01:23:48,711
تو ویلی رو نمیگیری

1394
01:23:48,923 --> 01:23:50,209
لعنتی، آهنگ، بیا انتخابات بعدی

1395
01:23:50,425 --> 01:23:52,712
تو پنبه می کنی
و پیازهای شکار

1396
01:23:52,927 --> 01:23:55,965
گوش کن... همه ما را دنبال کن
مسیحیان میهن پرست سفیدپوست

1397
01:23:56,139 --> 01:23:57,800
خوب، الاغ را حمل کن

1398
01:23:58,016 --> 01:24:00,257
قبل از اینکه با این بهت ضربه بزنم،
مسیحی میهن پرست سفیدپوست

1399
01:24:00,476 --> 01:24:01,966
حالا، حالا، یک دقیقه صبر کنید بچه ها.

1400
01:24:02,186 --> 01:24:02,891
مراقب الاغت باش

1401
01:24:03,104 --> 01:24:03,844
کلانتر؟

1402
01:24:07,025 --> 01:24:07,685
کلانتر

1403
01:24:07,900 --> 01:24:09,311
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟

1404
01:24:09,485 --> 01:24:13,569
من اینجا هستم تا قبلا شهادت بدهم
لرد و کلانتر باسکومب

1405
01:24:14,448 --> 01:24:17,907
ویلی واشنگتن هرگز به نانسی پوت تجاوز نکرد.

1406
01:24:19,328 --> 01:24:21,945
آیا این یک واقعیت است، مارتا؟

1407
01:24:22,164 --> 01:24:26,158
صرفاً به این دلیل است
شب ویلی با من بود.

1408
01:24:30,756 --> 01:24:31,461
ای فاحشه لعنتی

1409
01:24:33,508 --> 01:24:34,589
ای پسر عوضی، ای سیاه پوست دوست داشتنی.

1410
01:24:39,723 --> 01:24:43,387
می کشمش، می کشم
او را بکش، من او را می کشم!

1411
01:24:44,978 --> 01:24:47,265
چه لعنتی کردی
فکر می کنم من در شب در حالی که

1412
01:24:47,481 --> 01:24:48,186
شما در حال دویدن در اطراف هستید

1413
01:24:51,485 --> 01:24:54,147
چرا همگی بیرون نمی روید
و چند آبجو دیگر بخوری، ها؟

1414
01:24:54,363 --> 01:24:54,977
باید قفلش کنی
یک ساعت بیدار باش، کلانتر

1415
01:24:55,197 --> 01:24:56,187
حالا برو ادامه بده

1416
01:24:56,406 --> 01:24:57,612
بگذار بروم.

1417
01:24:58,659 --> 01:25:00,900
بیا جسی، بیا
جهنم را از اینجا برو

1418
01:25:01,119 --> 01:25:03,952
بیا، جس، او ارزشش را ندارد.

1419
01:25:04,164 --> 01:25:04,995
بیا جسی، ما هستیم
دو تا نوشیدنی می خورم

1420
01:25:05,207 --> 01:25:05,912
اجازه نده به تو برسد.

1421
01:25:06,124 --> 01:25:08,956
من او را دوست داشتم، او مادر بچه های من است.

1422
01:25:10,378 --> 01:25:12,460
باید او را یک ساعت حبس کنی، تراک،

1423
01:25:12,672 --> 01:25:15,380
تا من بتوانم اولی را بگیرم
اتوبوس باید آلاباما

1424
01:25:15,591 --> 01:25:17,878
خوب، این لازم نخواهد بود،
من از تریکسی می‌خواهم که شما را رانندگی کند.

1425
01:25:18,094 --> 01:25:20,210
حالا، شما پسرها با شینیفلت بمانید، خخ،

1426
01:25:20,429 --> 01:25:23,171
و از شر آن اسلحه های لعنتی خلاص شوید.

1427
01:25:27,186 --> 01:25:28,347
تو زن شجاعی، مارتا.

1428
01:25:28,562 --> 01:25:32,430
اوه، من شجاع نیستم،
من فقط از این همه خسته شدم

1429
01:25:34,568 --> 01:25:36,980
بهتر است مراقب ویلی نیز باشید.

1430
01:25:45,830 --> 01:25:48,162
سلام رون، میشه به من بگی

1431
01:25:50,835 --> 01:25:54,452
جایی که آخرین بار بودی
شنبه حوالی غروب آفتاب؟

1432
01:25:59,467 --> 01:26:01,253
او همان جا با آن سگ و من بود.

1433
01:26:01,469 --> 01:26:03,630
و تو کجا بودی، گارث؟

1434
01:26:05,013 --> 01:26:07,345
سعی نکنید به من تجاوز جنسی نکنید.

1435
01:26:07,558 --> 01:26:08,923
وقتی دوستت هنری کجا بودی؟

1436
01:26:09,143 --> 01:26:12,761
به بهشت پرتاب شد
و تاگرت کشته شد؟

1437
01:26:12,938 --> 01:26:15,179
و جانسون و فلگ؟

1438
01:26:15,399 --> 01:26:17,606
چطوری میفهمی؟

1439
01:26:17,818 --> 01:26:21,061
دیگر چرا می شدی
تفنگی را روی من گرفته است؟

1440
01:26:21,238 --> 01:26:25,152
میدونی اگه بتونم بفهمم
آن را بیرون، کلن نیز می تواند.

1441
01:26:26,994 --> 01:26:31,739
و شما در نهایت با خودتان خواهید رسید
توپ ها به گلویت فرو می روند

1442
01:26:31,957 --> 01:26:32,822
نه من.

1443
01:26:33,041 --> 01:26:33,781
نه تو

1444
01:26:35,794 --> 01:26:38,786
چون شما الان از استان خارج می شوید.

1445
01:26:39,006 --> 01:26:42,590
و اگر شما هرگز اشاره کنید
دوباره اسلحه به سمت من

1446
01:26:43,594 --> 01:26:46,052
من خودم تو را به چشم می اندازم.

1447
01:27:15,708 --> 01:27:19,793
هی، کلانتر، فقط چه بود
شما وقتی هنری را گرفتند؟

1448
01:27:23,382 --> 01:27:24,213
کلانتر

1449
01:27:39,190 --> 01:27:40,772
برک، بیدار شو

1450
01:27:41,776 --> 01:27:42,516
بیدار شو

1451
01:27:43,402 --> 01:27:44,312
هوم، چی؟

1452
01:27:47,573 --> 01:27:48,859
آیا شما بیدار هستید؟

1453
01:27:50,659 --> 01:27:52,115
حالا من هستم.

1454
01:27:52,327 --> 01:27:54,034
من گرسنه ام، شما؟

1455
01:27:57,082 --> 01:27:58,789
به من بگو، تو اینها را نگه داری

1456
01:27:59,000 --> 01:28:01,742
ساعاتی بعد از ازدواجمان بی انضباط؟

1457
01:28:04,923 --> 01:28:05,754
ازدواج کنم؟

1458
01:28:08,718 --> 01:28:10,504
میخوای با من ازدواج کنی؟

1459
01:28:10,720 --> 01:28:14,088
خب، من از ساندویچ خواستگاری نکردم.

1460
01:28:16,017 --> 01:28:16,757
من نمی توانم.

1461
01:28:18,061 --> 01:28:20,974
من به آن فکر کرده ام، شاید روزی،

1462
01:28:21,189 --> 01:28:24,227
وقتی برگردم اگه هنوز منو میخوای

1463
01:28:25,402 --> 01:28:26,358
کجا میری؟

1464
01:28:26,570 --> 01:28:30,403
نمی دانم، دنیای بزرگی آنجاست

1465
01:28:30,614 --> 01:28:32,104
و من هرگز هیچ یک از آن را ندیده ام

1466
01:28:32,324 --> 01:28:33,610
کی میری؟

1467
01:28:33,826 --> 01:28:34,531
به زودی

1468
01:28:35,452 --> 01:28:36,613
شاید فردا

1469
01:28:37,830 --> 01:28:39,446
چطوری میری؟

1470
01:28:42,376 --> 01:28:45,242
خیلی وقت پیش به من پیشنهاد دادی

1471
01:28:45,461 --> 01:28:48,453
مقداری پول، آیا پیشنهاد همچنان پابرجاست؟

1472
01:28:49,632 --> 01:28:50,417
مطمئنا

1473
01:28:58,975 --> 01:29:01,592
مطمئنی نمیخوای بمونی؟

1474
01:29:01,811 --> 01:29:05,349
آیا این نظر شماست؟

1475
01:29:05,565 --> 01:29:07,897
فکر کردم می خواهی از شر من خلاص شوی؟

1476
01:29:08,067 --> 01:29:10,024
نظرم عوض شد

1477
01:29:10,236 --> 01:29:12,568
این ذهن من است، می توانم آن را تغییر دهم.

1478
01:29:14,198 --> 01:29:17,316
برک، متوجه شدم که مردان مسن را دوست دارم.

1479
01:29:17,535 --> 01:29:18,115
آره؟

1480
01:29:18,328 --> 01:29:22,822
دختری دلپذیر،
اگر می دانید منظورم چیست

1481
01:29:23,041 --> 01:29:25,499
اما تو آنقدر بزرگ شدی که عموی من باشی.

1482
01:29:25,710 --> 01:29:28,748
خب، من به یک معنا فکر می کنم.

1483
01:29:28,963 --> 01:29:29,828
هی، برک

1484
01:29:30,048 --> 01:29:32,039
فکر میکردم خواننده هستی

1485
01:29:33,343 --> 01:29:36,881
هی، تو علاقه ای نداری
در ادبیات من؟

1486
01:29:40,223 --> 01:29:42,806
جکسون، یک راه لطفا.

1487
01:29:43,018 --> 01:29:45,385
آن کت و شلوار برای شما سنگین است؟

1488
01:29:48,023 --> 01:29:50,640
چه با پای غمگین شما و همه.

1489
01:29:50,859 --> 01:29:53,942
منظورم این است که شاید آنچه شما نیاز دارید یک است

1490
01:29:54,154 --> 01:29:58,443
میهن پرستان واقعی خون سرخ
آمریکایی برای کمک به شما در حمل آن.

1491
01:29:58,659 --> 01:30:01,777
خانم کوچولو، اینم یکی
توده ممکن است برای شما جذاب باشد.

1492
01:30:01,995 --> 01:30:04,327
چرا کتک نمیزنی ای کیسه زباله

1493
01:30:04,539 --> 01:30:06,746
دهانی به بزرگی الاغ آنی افتضاح داشتم.

1494
01:30:06,959 --> 01:30:08,700
فقط گوش کن شاید کمکت کنه

1495
01:30:08,919 --> 01:30:11,331
شما باید به سطح سیاهپوستان فرو بروید،

1496
01:30:12,464 --> 01:30:16,503
اگر مثل او وارد شوید
تماس فیزیکی با او

1497
01:30:19,554 --> 01:30:22,717
لمس فیزیکی الف
سیاهپوست آلودگی است و هر چیزی.

1498
01:30:28,480 --> 01:30:30,187
او را بگیر، کات

1499
01:30:31,149 --> 01:30:33,481
بلند شو، کات، بگذار کمکت کنم.

1500
01:30:35,111 --> 01:30:37,273
تو عجب پسر عوضی

1501
01:30:41,534 --> 01:30:44,071
کات، کات، بیا.

1502
01:30:44,286 --> 01:30:47,529
بگیرش، کات، بگیرش،
برو، او را بگیر

1503
01:30:53,295 --> 01:30:56,378
بیا، کات، برخیز،
بلند شو بهش بزن

1504
01:31:04,639 --> 01:31:06,255
<i>بیا، کات، برخیز.</i>

1505
01:31:08,601 --> 01:31:10,763
بیا، بیا، بیا.

1506
01:31:21,573 --> 01:31:24,816
ببخشید اتوبوس رفت خدای متعال.

1507
01:31:38,505 --> 01:31:40,667
همیشه به یادت خواهم بود

1508
01:31:40,883 --> 01:31:42,499
اینجوری؟

1509
01:31:42,718 --> 01:31:44,334
ما میریم خانم

1510
01:32:00,319 --> 01:32:02,230
عصر همگی، سلام آنی.

1511
01:32:03,280 --> 01:32:04,270
سلام هکتور

1512
01:32:05,616 --> 01:32:09,780
هیا بات، چه
جهنم برات اتفاق افتاده؟

1513
01:32:09,995 --> 01:32:11,781
چرا نمیری خودت رو خراب کن

1514
01:32:11,997 --> 01:32:14,580
شما با کامیون برخورد می کنید؟

1515
01:32:14,792 --> 01:32:18,581
مسیح قادر متعال، او به نظر می رسد
مثل قتل عام کاستر

1516
01:32:18,796 --> 01:32:20,912
چه کسی آن را نمی کند، آهنگ بزرگ؟

1517
01:32:21,131 --> 01:32:21,791
برک؟

1518
01:32:22,965 --> 01:32:25,047
تصور کنید که، ضرب و شتم
در مورد کلانتر بعدی ما

1519
01:32:25,259 --> 01:32:27,250
اوه اون پسر عوضی

1520
01:32:27,470 --> 01:32:29,086
یکی بکش، آنی.

1521
01:32:29,305 --> 01:32:32,138
او همه ما را شرمنده کرد
گرفتن آن نانسی پوت.

1522
01:32:32,350 --> 01:32:34,808
بله، می دانید که او تدریس می کرد
لورتا نحوه تایپ کردن

1523
01:32:35,019 --> 01:32:36,475
و او را خوب دریافت کرد
شغل در شیکاگو که است

1524
01:32:36,687 --> 01:32:38,143
بیشتر از آنچه او انجام داده است
برای هر یک از شما

1525
01:32:38,314 --> 01:32:40,521
خدای شایسته از دختران سفیدپوست می ترسد
در کل این شهرستان

1526
01:32:40,733 --> 01:32:43,566
بله، اما او از یک می آید
خانواده خشن و بی دین

1527
01:32:43,778 --> 01:32:46,645
فقط باید طناب بکشه
مثل پدر بزرگش

1528
01:32:46,864 --> 01:32:48,150
حق با شماست، من می شنوم که او دارد
حتی یک کتابخانه کامل

1529
01:32:48,366 --> 01:32:49,697
از کتاب های کمونیستی

1530
01:32:49,909 --> 01:32:52,276
و میدونی چیه، اون
حتی تلویزیون هم نداره

1531
01:32:52,495 --> 01:32:54,987
من می گویم بیا پسر عوضی را بسوزانیم.

1532
01:32:55,206 --> 01:32:56,446
او را به همان درخت لعنتی ریسمان کنید

1533
01:32:56,624 --> 01:32:57,989
همانطور که پدربزرگش به او فشار آورده بود.

1534
01:32:58,209 --> 01:33:00,450
سه دلار من چطور؟
پول من چطور؟

1535
01:33:07,844 --> 01:33:10,381
اختلاط با قوم سفید،
به خدا او نمی ساخت

1536
01:33:10,596 --> 01:33:12,837
آن پسران عوضی سیاه
درست نیست پسرها؟

1537
01:33:29,781 --> 01:33:31,021
این چه جهنمی است؟

1538
01:33:31,241 --> 01:33:33,277
آره اینجا چیکار میکنه

1539
01:33:33,492 --> 01:33:34,857
ورنون هودو به من می گوید که برخی از

1540
01:33:35,077 --> 01:33:37,614
پسرهای خوب قدیمی کمی درد دارند
در تو، در آنی افتضاح.

1541
01:33:37,830 --> 01:33:39,286
چه چیز جدیدی است؟

1542
01:33:40,374 --> 01:33:43,583
آنها ممکن است تعمیر کنند تا شما را بسوزانند.

1543
01:33:44,587 --> 01:33:45,247
امشب

1544
01:33:45,462 --> 01:33:49,547
خوب، می دانید که شاخه در راه است
بالا، شیره ها بالا می روند.

1545
01:33:50,634 --> 01:33:52,921
بهتره اینو جدی بگیری

1546
01:33:53,137 --> 01:33:54,753
تو خیلی با نمک بودی
با این پسرهای قدیمی

1547
01:33:54,972 --> 01:33:57,634
خب، به نظر می رسد که ما در رابطه مشکل داریم.

1548
01:33:57,850 --> 01:34:00,182
معمولاً می توانم با آنها ارتباط برقرار کنم.

1549
01:34:00,394 --> 01:34:01,759
ببینید نیمی از آنها برای من کار می کنند، نیمی دیگر

1550
01:34:01,979 --> 01:34:04,061
از بانکم پول قرض کن

1551
01:34:04,273 --> 01:34:07,311
اما این چیز فراتر از چاقو است.

1552
01:34:08,360 --> 01:34:13,104
اگر بتوانم برخی را منتقل کنم
سخن مساعد شما

1553
01:34:13,323 --> 01:34:15,860
سوال این است که چه کلمه ای را پاس کنم؟

1554
01:34:16,784 --> 01:34:19,526
ممکن است از آنها بخواهید که منحل شوند.

1555
01:34:19,746 --> 01:34:20,781
وقت را تلف نکن

1556
01:34:20,997 --> 01:34:24,490
خوب، شما به آنها بگویید، کلوکس،
برای دور هم جمع شدن و شاید ما

1557
01:34:24,709 --> 01:34:25,949
می تواند به نوعی هماهنگی برسد

1558
01:34:26,169 --> 01:34:27,284
و اگر خجالت می کشند به آنها بگویید

1559
01:34:27,503 --> 01:34:31,337
صورت خود را می توانند بپوشند
ماسک های هالووین آنها

1560
01:34:32,675 --> 01:34:35,884
حالا داریم به جایی میرسیم

1561
01:34:36,095 --> 01:34:38,382
این چیزی است که شما باید انجام دهید.

1562
01:34:38,598 --> 01:34:39,713
شما باید جنوب را تصدیق کنید

1563
01:34:39,933 --> 01:34:43,642
بدهی به مسیحی
میهن پرستان به کلان

1564
01:34:43,853 --> 01:34:47,346
دو، باید لگد بزنی
لورتا از کوهت

1565
01:34:47,565 --> 01:34:49,852
و سه، شما باید اجازه دهید آهنگ بزرگ

1566
01:34:50,068 --> 01:34:52,150
سگ های امدادی خود را بیرون کنید

1567
01:34:52,362 --> 01:34:53,727
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

1568
01:34:55,240 --> 01:34:56,025
خب پس شما فقط میپرسید

1569
01:34:56,241 --> 01:34:58,903
برای یک نیمه شب در خانه شما را بزنند

1570
01:35:00,245 --> 01:35:02,452
یه راه دیگه هم هست

1571
01:35:02,664 --> 01:35:04,280
من میتونم تو رو بخرم

1572
01:35:04,499 --> 01:35:06,159
شما می توانید پول را بردارید، به کالیفرنیا بروید.

1573
01:35:06,375 --> 01:35:06,955
نه آقا

1574
01:35:07,167 --> 01:35:07,872
شما می توانید به جنوب فرانسه بروید.

1575
01:35:08,085 --> 01:35:08,665
نه آقا

1576
01:35:08,877 --> 01:35:09,537
می تونی بری پیش لوو لعنتی.

1577
01:35:09,753 --> 01:35:10,413
نه آقا

1578
01:35:12,297 --> 01:35:16,757
من از اینجا نمی روم،
من خیلی وقته اینجا زندگی میکنم

1579
01:35:16,969 --> 01:35:19,961
مشکل اینجاست که شما خیلی طولانی زندگی کردید.

1580
01:35:22,266 --> 01:35:24,678
و همه شما در جنگ تیراندازی کردید.

1581
01:35:24,893 --> 01:35:26,884
اون موقعه که باید میمردی

1582
01:35:27,104 --> 01:35:30,222
ببخشید نا امیدت کردم

1583
01:35:30,440 --> 01:35:32,306
در هر جامعه ای وجود دارد
راهی برای خروج از یک مرد

1584
01:35:32,526 --> 01:35:33,766
که اینقدر خودش را به هم ریخته است

1585
01:35:33,986 --> 01:35:36,944
او باید بمیرد
کمی قبل از زمان او

1586
01:35:37,155 --> 01:35:38,520
یونانیان باستان از شوکران استفاده می کردند،

1587
01:35:38,740 --> 01:35:39,980
ژاپنی ها از هاریکاری استفاده می کردند

1588
01:35:40,158 --> 01:35:41,648
و آمریکا، آنها فقط از روی پل ها می پرند.

1589
01:35:41,868 --> 01:35:44,280
سعی میکنی به من بگی
خودم را بکشم؟

1590
01:35:44,496 --> 01:35:46,487
من می گویم، شما، شما
خودت را می کشند

1591
01:35:46,707 --> 01:35:49,916
اما شما اجازه می دهید
کلان این کار را برای شما انجام می دهد.

1592
01:35:50,127 --> 01:35:51,117
اوه، مرد بهتری می خواهد،

1593
01:35:51,336 --> 01:35:53,293
از من که این املت را حل کنم.

1594
01:35:53,463 --> 01:35:57,081
برای شما آرزوی موفقیت دارم
شما و برای همه ما

1595
01:35:59,261 --> 01:36:02,218
بابا الان داشتم بهش فکر میکردم

1596
01:36:02,430 --> 01:36:05,922
و من تصمیم گرفتم که من
می خواهم به وست پوینت بروم

1597
01:36:06,141 --> 01:36:07,347
خوب، شما بهتر است آن را برای من بنویسید.

1598
01:36:07,559 --> 01:36:08,970
خب هیچی نیست
بیشتر بگویم، یعنی می دانم

1599
01:36:09,185 --> 01:36:10,391
منظورم نماینده کنگره ما،
او نمی خواهد بسازد

1600
01:36:10,603 --> 01:36:12,219
هر انتصابی که کلان

1601
01:36:12,439 --> 01:36:14,851
دوست ندارد، بنابراین من خودم رفتار می کنم.

1602
01:36:15,066 --> 01:36:16,852
منظورم این است که من آن را ناخوشایند نمی کنم

1603
01:36:17,068 --> 01:36:19,901
برای شما، با نزدیک شدن به انتخابات شما.

1604
01:36:20,113 --> 01:36:23,856
شما مثل یک قدم می زنید
اسب بن بست، بنشین

1605
01:36:28,621 --> 01:36:30,578
حالا، ببین پسرم، من می دانم
اخیرا اتفاقات زیادی افتاده است

1606
01:36:30,790 --> 01:36:32,952
و هیچ کدام خوشایند نیست

1607
01:36:33,168 --> 01:36:36,160
اما اگر می خواهی درخت باشی
کشاورز تا آخر عمر

1608
01:36:36,379 --> 01:36:37,460
جهنم، بیل را به تو می‌دهم.

1609
01:36:39,758 --> 01:36:42,341
بیایید انتخابات بعدی، ممکن است
هر دو درخت بکارند

1610
01:36:42,552 --> 01:36:43,417
آره تریکسی؟

1611
01:36:44,346 --> 01:36:45,507
بله، آنها را بپوش

1612
01:36:46,848 --> 01:36:48,509
بله، هاردی، آن چیست؟

1613
01:36:51,061 --> 01:36:52,551
امشب؟

1614
01:36:52,771 --> 01:36:53,806
روی کوه؟

1615
01:36:54,022 --> 01:36:57,935
خوب، من آن را بررسی خواهم کرد،
من درست به آن می پردازم.

1616
01:36:59,443 --> 01:37:01,730
آیا بریک با کلان مشکل دارد؟

1617
01:37:01,945 --> 01:37:03,435
تو برو خونه آلن

1618
01:37:03,655 --> 01:37:05,066
آیا می توانم کمک کنم؟

1619
01:37:05,240 --> 01:37:09,325
من نمی خواهم شما معاشقه کنید
بدون قلب بنفش

1620
01:37:14,541 --> 01:37:16,452
کار بزرگ چیست؟

1621
01:37:16,668 --> 01:37:18,705
برک مشکل داره

1622
01:37:18,921 --> 01:37:20,332
دوباره کلن؟

1623
01:37:20,547 --> 01:37:21,912
آره، من اینطور فکر می کنم.

1624
01:37:24,927 --> 01:37:26,292
کجا میری؟

1625
01:37:26,512 --> 01:37:28,469
به کوه استانسیل.

1626
01:37:31,141 --> 01:37:33,178
خب منم باهات میرم

1627
01:37:34,061 --> 01:37:38,225
حالا همونطور که گفتم برو خونه
و چراغ هایت را خاموش کن

1628
01:37:40,984 --> 01:37:44,443
همانطور که انجام داده ایم در تاریکی پنهان خواهیم شد
قبلاً بارها

1629
01:37:44,655 --> 01:37:46,771
روی تپه، شب بخیر، ارین.

1630
01:37:49,659 --> 01:37:50,990
برک.

1631
01:37:51,202 --> 01:37:51,942
آره؟

1632
01:37:52,161 --> 01:37:53,151
اینجا شاخ هاست.

1633
01:37:55,665 --> 01:37:59,829
یکی برای شما وجود دارد، یکی
برای تو و یکی برای تو

1634
01:38:01,754 --> 01:38:03,745
و اگر شنیدی که غریبه ای آمد،

1635
01:38:03,965 --> 01:38:06,047
شما فقط از آن چیزها استفاده می کنید

1636
01:38:16,269 --> 01:38:18,226
بچه ها بیا بریم

1637
01:38:19,647 --> 01:38:21,433
چی میخوای، تراک؟

1638
01:38:21,649 --> 01:38:23,435
من سعی می کنم یک جنگ را متوقف کنم.

1639
01:38:23,609 --> 01:38:25,395
اگر امشب با کلان درگیر شدی،

1640
01:38:25,611 --> 01:38:27,602
ممکن است افراد زیادی کشته شوند،

1641
01:38:27,822 --> 01:38:30,063
و آن را منفجر می کند
در خارج از این شهرستان

1642
01:38:30,283 --> 01:38:32,194
و بسیاری از بچه های الاغ یتیم.

1643
01:38:32,410 --> 01:38:35,027
میدونی اگه میخکوب میکردی
متجاوزان لورتا، به جای

1644
01:38:35,246 --> 01:38:37,452
با پوشاندن، ما جنگی نخواهیم داشت

1645
01:38:37,664 --> 01:38:38,495
امشب روی کوه

1646
01:38:38,665 --> 01:38:40,497
کاری که انجام شد انجام شد، سعی کردم.

1647
01:38:40,709 --> 01:38:44,167
و من هنوز در تلاشم تا تو را زنده نگه دارم.

1648
01:38:44,378 --> 01:38:45,243
شانس مخالف است.

1649
01:38:45,463 --> 01:38:46,999
به شما بگویید چه کاری می توانید انجام دهید.

1650
01:38:47,214 --> 01:38:48,796
شما می توانید چند مرد خوب را معاون کنید

1651
01:38:49,008 --> 01:38:50,624
برای محافظت از جنگل هایم از سوختن

1652
01:38:50,843 --> 01:38:52,925
آن را هم امتحان کردم.

1653
01:38:53,137 --> 01:38:54,423
هیچ کس.

1654
01:38:54,638 --> 01:38:57,471
نه یک مرد در این کل
شهرستان از درختان شما محافظت می کند.

1655
01:38:57,683 --> 01:38:59,048
همه آنها از کلان می ترسند؟

1656
01:38:59,268 --> 01:39:00,474
خیر

1657
01:39:00,686 --> 01:39:01,596
پس چرا؟

1658
01:39:01,812 --> 01:39:03,974
آنها از جرات شما متنفرند.

1659
01:39:04,190 --> 01:39:07,228
تو انتظار داری که مردان سفیدپوست فقیر تو را دوست داشته باشند،

1660
01:39:08,527 --> 01:39:11,189
وقتی یک سیاهپوست علیه آنها شرکت می کنید؟

1661
01:39:11,405 --> 01:39:13,567
به سگ های امدادی اجازه دادی
رایگان اینجا زندگی کنید

1662
01:39:13,782 --> 01:39:17,616
در مورد مالیات سفید ضعیف،
میدونی چی میگن

1663
01:39:17,828 --> 01:39:19,535
می گویند اگر داشتی
سیاهان را به شمال بدوید

1664
01:39:19,747 --> 01:39:23,285
20 سال پیش، ما یک
استادیوم جدید فوتبال

1665
01:39:23,501 --> 01:39:25,833
و قیمت های بالاتر برای
معلمان، و چیست

1666
01:39:26,045 --> 01:39:29,913
هدف نجیب برای برخی، یک است
درد در الاغ به دیگران

1667
01:39:30,132 --> 01:39:32,965
بدم میاد اینو بهت بگم
اما درست مانند این شهرستان،

1668
01:39:33,177 --> 01:39:36,010
ممکن است بگویید، خارج از مرحله است
مانند بقیه جهان،

1669
01:39:36,222 --> 01:39:38,804
شما با شهرستان لعنتی خارج از قدمت هستید.

1670
01:39:39,015 --> 01:39:41,006
به هر حال، اگر امشب مشکلی پیش بیاید،

1671
01:39:41,226 --> 01:39:43,558
به من اجازه می دهی از عهده آن برآیم، آیا؟

1672
01:39:43,728 --> 01:39:44,468
برک؟

1673
01:39:47,857 --> 01:39:49,894
شاید باید بروم بیرون

1674
01:40:06,042 --> 01:40:06,747
خب اینجا چیکار میکنی؟

1675
01:40:06,960 --> 01:40:09,873
اگر او در گیرودار است،
من می خواهم در آن با او باشم.

1676
01:40:10,088 --> 01:40:10,919
در خندق.

1677
01:40:11,130 --> 01:40:11,915
اوه اوه

1678
01:40:12,131 --> 01:40:12,791
اوه اوه چی؟

1679
01:40:13,007 --> 01:40:13,587
اوه اینجا

1680
01:40:13,800 --> 01:40:15,416
اوه اوه تو خندق

1681
01:40:18,680 --> 01:40:22,469
تو کشته میشی، چون
شما در یک نقطه ضعف هستید

1682
01:40:22,684 --> 01:40:25,722
کلان می خواهد شما را بکشد،
اما شما نمی خواهید آنها را بکشید.

1683
01:40:25,937 --> 01:40:27,393
شاید مجبور نباشم

1684
01:40:27,605 --> 01:40:29,266
اگر اینجا بمانی، مجبوری.

1685
01:40:29,482 --> 01:40:30,347
باید بقیه آنها را بکشند

1686
01:40:30,567 --> 01:40:32,853
زندگی شما، تا زمانی که شما را بکشند.

1687
01:40:33,068 --> 01:40:34,024
این رقت انگیزترین خواهد بود

1688
01:40:34,236 --> 01:40:36,443
قتل بی فایده در
تاریخ این شهر

1689
01:40:48,250 --> 01:40:52,039
وارد خانه شو،
سریع چراغ ها را خاموش کن

1690
01:41:01,847 --> 01:41:03,212
آلن بیا

1691
01:41:05,767 --> 01:41:06,973
شما این را بردارید و در مسیر قرار بگیرید.

1692
01:41:07,144 --> 01:41:09,727
از آن استفاده نکنید مگر اینکه مجبور باشید.

1693
01:41:34,961 --> 01:41:36,042
مرا بپوشان

1694
01:42:53,789 --> 01:42:56,121
می خواهم این را بشنوی!

1695
01:42:56,333 --> 01:42:58,950
برک در حال ترک شهرستان است.

1696
01:42:59,169 --> 01:43:01,752
الان خیلی دیره، تراک.

1697
01:43:01,964 --> 01:43:03,671
شما پسرا داری تجاوز میکنی

1698
01:43:03,882 --> 01:43:06,499
خوب حالا این نیست
نوعی جنایت گه مرغی؟

1699
01:43:06,719 --> 01:43:10,428
بهتره فکر کنی
چیزی بهتر از آن

1700
01:43:10,597 --> 01:43:12,463
مگر اینکه گرفتی
چیزی مهمتر برای گفتن

1701
01:43:12,683 --> 01:43:15,220
کلانتر، بهتر است راه را کنار بگذارید.

1702
01:43:15,436 --> 01:43:18,553
من همه شما را می خواهم
اسلحه هایت را بیفکن،

1703
01:43:18,771 --> 01:43:21,263
و با خودت بیا بیرون
دست ها بالای سرت

1704
01:43:21,482 --> 01:43:24,850
فقط یادت باشه،
آهنگ، تو یکی از ما هستی.

1705
01:43:25,069 --> 01:43:26,059
دیگر نه.

1706
01:43:28,906 --> 01:43:30,396
بپیچ، ردیابی.

1707
01:43:31,993 --> 01:43:36,703
بات کات کیتس، من هستم
شما را متهم به حمله می کند

1708
01:43:36,914 --> 01:43:40,908
و تجاوز جنسی به لورتا سایکس،
و من بقیه شما را شارژ می کنم

1709
01:43:42,253 --> 01:43:45,620
به عنوان اعضای کلان شهرستان آتوکا،

1710
01:43:45,839 --> 01:43:48,581
با توطئه علیه قانون اساسی

1711
01:43:48,800 --> 01:43:52,338
از ایالات متحده و
ایالت مستقل آلاباما

1712
01:44:36,555 --> 01:44:40,298
همه آن را تماشا کردند، او انجام داد
درست از پشت به نخود شلیک کرد.

1713
01:46:00,554 --> 01:46:02,136
چه ضایعات احمقانه ای

1714
01:46:38,507 --> 01:46:39,713
باشه پسرا

1715
01:46:42,345 --> 01:46:44,177
اما چه کسی باقی مانده است؟

1716
01:47:30,809 --> 01:47:33,426
بابا، بابا، حالت خوبه؟

1717
01:47:35,480 --> 01:47:36,220
نکن.

1718
01:47:38,566 --> 01:47:41,479
فقط به اطراف نگاه کن و
ببین کسی زنده است یا نه

1719
01:47:41,695 --> 01:47:43,561
من برای کمک تماس خواهم گرفت

1720
01:47:45,991 --> 01:47:47,527
یکی کمکم کنه

1721
01:47:53,038 --> 01:47:54,403
خدایا من مرده ام

1722
01:47:57,543 --> 01:47:58,624
نه، هنوز نه.

1723
01:48:01,296 --> 01:48:02,206
قاتل.

1724
01:48:04,091 --> 01:48:04,956
من جلاد هستم

1725
01:49:11,406 --> 01:49:14,990
-1099، 1099 در ساعت 10:20 در
کوه استانسیل

1726
01:49:17,454 --> 01:49:19,411
من به همه چیز در دسترس نیاز دارم
آتش نشانی جنگل.

1727
01:49:33,512 --> 01:49:34,252
بابا!

1728
01:49:41,018 --> 01:49:41,849
بابا

1729
01:49:43,145 --> 01:49:43,976
اوه خدای من

1730
01:50:03,958 --> 01:50:07,496
هیچ کس هرگز
باید دوباره از این درخت گذشت.


